Edimilson Batista - Na Mesa de Umm Bar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edimilson Batista - Na Mesa de Umm Bar




Na Mesa de Umm Bar
À la table d'un bar
Chega mais!
Approche !
Mulher que despesa na mesa do bar
Femme qui dépense à la table du bar
É muito caro eu não posso pagar
C'est trop cher, je ne peux pas payer
Mulher que despesa na mesa do bar
Femme qui dépense à la table du bar
É muito caro eu não posso pagar
C'est trop cher, je ne peux pas payer
Mulher que despesa na mesa do bar
Femme qui dépense à la table du bar
É muito caro eu não posso pagar...
C'est trop cher, je ne peux pas payer…
Trabalho de moto táxi e ganho muito pouco
Je travaille comme moto-taxi et je gagne très peu
Vivo num maior sufoco que eu queria assim
Je vis dans un stress terrible, je voudrais bien
Trazer você pra mim te dar o meu amor
T'emmener avec moi pour te donner mon amour
Se você não quer pra mim não dá...
Si tu ne veux pas de moi, ça ne marche pas…
(Aha aha...)
(Aha aha…)
Mulher que despesa na mesa do bar
Femme qui dépense à la table du bar
(Aha aha...)
(Aha aha…)
Mulher que despesa na mesa do bar
Femme qui dépense à la table du bar
(Aha aha...)
(Aha aha…)
É muito caro eu não posso pagar...
C'est trop cher, je ne peux pas payer…
Uh!
Uh !
legal!
C'est bon !
Chega mais!
Approche !
Mulher que despesa na mesa do bar
Femme qui dépense à la table du bar
É muito caro eu não posso pagar
C'est trop cher, je ne peux pas payer
Mulher que despesa na mesa do bar
Femme qui dépense à la table du bar
É muito caro eu não posso pagar...
C'est trop cher, je ne peux pas payer…
Ando de moto e de carrão
Je roule en moto et en voiture
Mas é de meu patrão
Mais c'est celle de mon patron
Ela é um avião
Elle est comme un avion
Sertanejo ela enganou
Elle a trompé un chanteur country
tem o meu amor que eu posso te dar
Seul mon amour je peux te donner
Se você não quer pra mim não dá...
Si tu ne veux pas de moi, ça ne marche pas…
(Aha aha...)
(Aha aha…)
Mulher que despesa na mesa do bar
Femme qui dépense à la table du bar
(Aha aha...)
(Aha aha…)
É muito caro eu não posso pagar
C'est trop cher, je ne peux pas payer
(Aha aha...)
(Aha aha…)
Mulher que despesa na mesa do bar
Femme qui dépense à la table du bar
(Aha aha...)
(Aha aha…)
É muito caro eu não posso pagar...
C'est trop cher, je ne peux pas payer…
Uh!
Uh !
demais!
C'est trop !
demais!
C'est trop !
Quem sabe dança, quem não sabe balança!
Celui qui sait danser, celui qui ne sait pas danse aussi !
Mulher que despesa na mesa do bar
Femme qui dépense à la table du bar
É muito caro eu não posso pagar
C'est trop cher, je ne peux pas payer
Mulher que despesa na mesa do bar
Femme qui dépense à la table du bar
É muito caro eu não posso pagar...
C'est trop cher, je ne peux pas payer…
Ando de moto e de carrão
Je roule en moto et en voiture
Mas é de meu patrão
Mais c'est celle de mon patron
Ela é um avião
Elle est comme un avion
Sertanejo ela enganou
Elle a trompé un chanteur country
tem o meu amor que eu posso te dar
Seul mon amour je peux te donner
Se você não quer e pra mim não dá...
Si tu ne veux pas de moi, ça ne marche pas…
(Aha aha...)
(Aha aha…)
Mulher que despesa na mesa do bar
Femme qui dépense à la table du bar
(Aha aha...)
(Aha aha…)
É muito caro eu não posso pagar...
C'est trop cher, je ne peux pas payer…
(Aha aha...)
(Aha aha…)
Mulher que despesa na mesa do bar
Femme qui dépense à la table du bar
(Aha aha...)
(Aha aha…)
É muito caro eu não posso pagar...
C'est trop cher, je ne peux pas payer…
Aha...
Aha…
Como é que é?
Comment ça ?
Mulher que despesa na mesa do bar
Femme qui dépense à la table du bar
(Aha aha...)
(Aha aha…)
É muito caro eu não posso pagar
C'est trop cher, je ne peux pas payer
(Aha aha...)
(Aha aha…)
É muito caro eu não posso pagar...
C'est trop cher, je ne peux pas payer…
(Aha aha...)
(Aha aha…)
Mulher que despesa na mesa do bar
Femme qui dépense à la table du bar
(Aha aha...)
(Aha aha…)
É muito caro eu não posso pagar...
C'est trop cher, je ne peux pas payer…
Simbora!
Allons-y !
Uh!
Uh !
Chega mais!
Approche !
demais!
C'est trop !
Ôôôoi!
Coucou !
E a festa ficando mais bonita agradecer a presença do grande empresário!
Et la fête est de plus en plus belle, merci d'être là, grand entrepreneur !
O Orlando Show!
Orlando Show !
E arrudiado de mulher hein?
Et tu es entouré de femmes hein ?






Attention! Feel free to leave feedback.