Lyrics and translation Edip Akbayram - Ah Yüreğim

Ah Yüreğim

Yalınayak bir yolcuyum
Yıldız yağan gecelerde
Sevdaların yorgunuyum
Kalmadı kimse içimde
Ben dururum kuşlar gider
Aşkın uzak ülkesine
Ben susarım deniz başlar
Bitmeyen o türküsüne
Ah yüreğim ah yüreğim
Senle nasıl başedeyim
Acılanan şu göğsüme
Seni nasıl hapsedeyim
Tutabilsem yıldızları
Dönebilsem anılara
Doyasıya ağlar mıydım
Anıların kollarında
Acıyorum o yıllara
Yaşadığım acılara
Bir çocuğun yüreğiyle
Ağladığım şarkılara
Ah yüreğim ah yüreğim
Senle nasıl başedeyim
Acılanan şu göğsüme
Seni nasıl hapsedeyim

Ах, моё сердце

Я путник босоногий,
В ночи, где звёзды падают.
Устал я от любовей,
Никого не осталось в душе моей.
Я остаюсь, птицы улетают
В далёкую страну любви.
Я молчу, море начинает
Свою бесконечную песню петь.
Ах, сердце моё, ах, сердце моё,
Как мне с тобой совладать?
В эту израненную грудь мою
Как тебя заключить?
Если б мог я удержать звёзды,
Если б мог вернуться к воспоминаниям,
Плакал бы я досыта
В объятиях воспоминаний.
Жаль мне тех лет,
Пережитых мною страданий.
С сердцем ребёнка
Плакал я под те песни.
Ах, сердце моё, ах, сердце моё,
Как мне с тобой совладать?
В эту израненную грудь мою
Как тебя заключить?