Lyrics and translation Edip Akbayram - Bu Gecede Bir Hal Var

Bu Gecede Bir Hal Var

Yıldızlardan mı desem?
Karanlıktan mı desem?
Yoksa yalnızlıktan mı?

İçimde bir yer kanar
Bu gecede bir hâl var
Bu gecede bir hâl var

İçimde bir yer kanar
İçimde bir yer kanar
Bu gecede bir hâl var
Bu gecede bir hâl var

Yıkıp akan sel gibi
Boşa esen yel gibi
Yoksa aldanmaktan mı?

İçim bir şeye ağlar
Bu gecede bir hâl var
Bu gecede bir hâl var

İçim bir şeye ağlar
İçim bir şeye ağlar
Bu gecede bir hâl var
Bu gecede bir hâl var

Bu sancı acep ölüm mü?
Sinemde solan gülüm mü?
Yoksa kaybolmaktan mı?

Gönlüm kendini arar
Bu gecede bir hâl var
Bu gecede bir hâl var

Gönlüm kendini arar
Gönlüm kendini arar
Bu gecede bir hâl var
Bu gecede bir hâl var

В эту ночь что-то не так

Сказать ли, что это от звезд?
Сказать ли, что это от темноты?
Или же от одиночества?

Где-то внутри меня кровоточит рана,
В эту ночь что-то не так,
В эту ночь что-то не так.

Где-то внутри меня кровоточит рана,
Где-то внутри меня кровоточит рана,
В эту ночь что-то не так,
В эту ночь что-то не так.

Словно разрушительный поток,
Словно напрасный ветер,
Или же от обмана?

Душа моя о чем-то плачет,
В эту ночь что-то не так,
В эту ночь что-то не так.

Душа моя о чем-то плачет,
Душа моя о чем-то плачет,
В эту ночь что-то не так,
В эту ночь что-то не так.

Эта боль, неужели смерть?
Увядшая роза в моей груди?
Или же от заблуждения?

Мое сердце ищет себя,
В эту ночь что-то не так,
В эту ночь что-то не так.

Мое сердце ищет себя,
Мое сердце ищет себя,
В эту ночь что-то не так,
В эту ночь что-то не так.