Lyrics and translation Edip Akbayram - Dağlar

Dağlar

Yardan ayrı düşen senden bilir oy
Gurbet elde gezen sana çatar oy
Sana gebe günler aylar yıllar oy
Dağlar senden ne isterler bilemedim oy
Türkülerde senin adın
Hasret dolu hep yolların
Tanığısın sen sevdanın
Dağlar dağlar dağlar, dağlar senden ne isterler oy
Dağlar dağlar dağlar, dağlar senden ne isterler oy
Dara düşen sana koşar seni bilir oy
Yuvasızlar mesken tutar sana gelir oy
Bağrı yanan seni suçlar sana çatar oy
Dağlar senden ne isterler bilemedim oy
Türkülerde senin adın
Hasret dolu hep yolların
Tanığısın sen sevdanın
Dağlar dağlar dağlar, dağlar senden ne isterler oy
Dağlar dağlar dağlar, dağlar senden ne isterler oy

Montagnes

Celui qui est séparé de sa bien-aimée, c'est toi qui le sais
Celui qui erre dans un pays étranger, c'est toi qui le trouves
Des jours, des mois, des années, c'est toi qui les portes en toi
Ce que les montagnes veulent de toi, je ne sais pas
Dans les chants, c'est ton nom
Tes chemins sont toujours remplis de nostalgie
Tu es le témoin de notre amour
Montagnes, montagnes, montagnes, ce que les montagnes veulent de toi, je ne sais pas
Montagnes, montagnes, montagnes, ce que les montagnes veulent de toi, je ne sais pas
Celui qui est dans le besoin, c'est toi qui accours, c'est toi qui le connais
Les sans-abri trouvent refuge chez toi, c'est vers toi qu'ils viennent
Celui qui a le cœur brisé te blâme, c'est toi qui le trouves
Ce que les montagnes veulent de toi, je ne sais pas
Dans les chants, c'est ton nom
Tes chemins sont toujours remplis de nostalgie
Tu es le témoin de notre amour
Montagnes, montagnes, montagnes, ce que les montagnes veulent de toi, je ne sais pas
Montagnes, montagnes, montagnes, ce que les montagnes veulent de toi, je ne sais pas