Edip Akbayram - Deymen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme - translation of the lyrics into French
Edip Akbayram Deymen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme

Deymen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme

Edip Akbayram




Deymen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme
Ne touche pas à mon cœur triste et plein de chagrin
Değmen benim gamlı, yaslı gönlüme
Ne touche pas à mon cœur triste et plein de chagrin
Değmen benim gamlı, yaslı gönlüme
Ne touche pas à mon cœur triste et plein de chagrin
Ben bir servi boylu yârdan
Je me suis séparé de ma bien-aimée au port altier
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Je me suis séparé, je me suis séparé, je me suis séparé, oh
Ben bir servi boylu yârdan
Je me suis séparé de ma bien-aimée au port altier
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Je me suis séparé, je me suis séparé, je me suis séparé, oh
Evven beraberdik dostun bağında
Au début, nous étions ensemble dans le jardin d'un ami
Evven beraberdik dostun bağında
Au début, nous étions ensemble dans le jardin d'un ami
Felek vurdu yuvamızdan
Le destin nous a frappés et nous a fait quitter notre maison
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Je me suis séparé, je me suis séparé, je me suis séparé, oh
Felek vurdu yuvamızdan
Le destin nous a frappés et nous a fait quitter notre maison
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Je me suis séparé, je me suis séparé, je me suis séparé, oh
Garip kaldım şimdi gurbet ellerde
Je suis devenu un étranger dans des terres lointaines
Garip kaldım şimdi gurbet ellerde
Je suis devenu un étranger dans des terres lointaines
Ben gönlümü çalan yardan
Je me suis séparé de celle qui a volé mon cœur
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Je me suis séparé, je me suis séparé, je me suis séparé, oh
Ben gönlümü çalan yardan
Je me suis séparé de celle qui a volé mon cœur
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Je me suis séparé, je me suis séparé, je me suis séparé, oh
Çok ağladım Leyla gibi çöllerde
J'ai beaucoup pleuré dans le désert comme Layla
Çok ağladım Leyla gibi çöllerde
J'ai beaucoup pleuré dans le désert comme Layla
Ferhat gibi şirin yardan
Comme Ferhat, je me suis séparé de ma bien-aimée شیرین
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Je me suis séparé, je me suis séparé, je me suis séparé, oh
Ferhat gibi şirin yardan
Comme Ferhat, je me suis séparé de ma bien-aimée شیرین
Ayrıldım, ayrıldım ayrıldım oy
Je me suis séparé, je me suis séparé, je me suis séparé, oh
Ferhat gibi şirin yardan
Comme Ferhat, je me suis séparé de ma bien-aimée شیرین
Ayrıldım, ayrıldım
Je me suis séparé, je me suis séparé




Writer(s): Osman Ismen
Edip Akbayram - Yapraklara Dallara
Album
Yapraklara Dallara
date of release
01-01-1982

1 Deymen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme
2 Bitlis'te Minare
3 Şirin Nar
4 Cana Kurban
5 Sinesine Vura Vura
6 Nice Yıllara
7 Darmadağın
8 Aman Kerem
9 Kibar Gelin
Attention! Feel free to leave feedback.