Edip Akbayram - Değmen Benim Gönlüme - translation of the lyrics into French
Edip Akbayram Değmen Benim Gönlüme

Edip Akbayram - Değmen Benim Gönlüme

Lyrics and translation Edip Akbayram - Değmen Benim Gönlüme




Değmen Benim Gönlüme
Ne touche pas à mon cœur
Değmen benim gamlı, yaslı gönlüme
Ne touche pas à mon cœur, lourd de chagrin et de deuil
Değmen benim gamlı, yaslı gönlüme
Ne touche pas à mon cœur, lourd de chagrin et de deuil
Ben bir selvi boylu yârdan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Je me suis séparé, séparé, séparé de ma bien-aimée, grande comme un cyprès
Ben bir selvi boylu yârdan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Je me suis séparé, séparé, séparé de ma bien-aimée, grande comme un cyprès
Evel beraberdik dostun bağında
Avant, nous étions ensemble dans le jardin de mon ami
Evel beraberdik dostun bağında
Avant, nous étions ensemble dans le jardin de mon ami
Felek vurdu yuvamızdan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Le destin m'a arraché à mon foyer, je me suis séparé, séparé, séparé
Felek vurdu yuvamızdan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Le destin m'a arraché à mon foyer, je me suis séparé, séparé, séparé
Garip kaldım şimdi gurbet ellerde
Je suis maintenant un étranger dans des terres étrangères
Garip kaldım şimdi gurbet ellerde
Je suis maintenant un étranger dans des terres étrangères
Ben gönlümü çalan yârdan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Je me suis séparé, séparé, séparé de ma bien-aimée qui a volé mon cœur
Ben gönlümü çalan yârdan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Je me suis séparé, séparé, séparé de ma bien-aimée qui a volé mon cœur
Çok ağladım Leyla gibi çöllerde
J'ai beaucoup pleuré, comme Layla, dans les déserts
Çok ağladım Leyla gibi çöllerde
J'ai beaucoup pleuré, comme Layla, dans les déserts
Ferhat gibi Şirin yârdan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Comme Ferhat, je me suis séparé, séparé, séparé de ma bien-aimée, Şirin
Ferhat gibi Şirin yârdan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Comme Ferhat, je me suis séparé, séparé, séparé de ma bien-aimée, Şirin
Ferhat gibi Şirin yârdan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Comme Ferhat, je me suis séparé, séparé, séparé de ma bien-aimée, Şirin




Writer(s): Anonim
Edip Akbayram - Dün ve Bugün
Album
Dün ve Bugün

1 Değmen Benim Gönlüme
2 Eşkıya Dünyaya
3 Ben Ölürsem
4 Çocuklar
5 Garip
6 Aman Kerem
7 Mehmet Emmi
8 Kibar Gelin
Attention! Feel free to leave feedback.