Dönülmeyen Gitmeler - Edip Akbayram translation in Russian

Dönülmeyen Gitmeler

Gönlümdeki enginlere
Sevdamdaki yangınlara
Su dilinde türkü olur
Akarım, akarım, akarım

Kar çiçeğim soldurmasan
Düşlerimi yandırmasan
Bir el edip bir çağırsan
Dönerim, dönerim, dönerim

Dönülmeyen gitmelerde
İçimdeki gurbetlerde
Kavuşulmaz hasretlerde
Yanarım, yanarım, yanarım

Başım yine dumanlarda
Dönerim dağlar başında
Deli poyraz bir yel olur
Eserim, eserim, eserim

Bir gün gelir anıları
Yıllanan bu acıları
Savurur yellere karşı
Yakarım, yakarım, yakarım

Невозвратные Уходы

В бескрайних просторах моей души,
В пожарах моей любви к тебе,
Песней на языке воды стану,
Потеку, потеку, потеку.

Снежный мой цветок, если не завянешь,
Мечты мои, если не сожжешь,
Руку протянешь, позовешь меня,
Вернусь я, вернусь я, вернусь я.

В невозвратных уходах,
В моей внутренней тоске,
В неутолимой моей жажде встречи,
Сгорю я, сгорю я, сгорю я.

Голова моя снова в дыму,
Вернусь я в горы родные,
Словно бешеный норд-ост,
Пронесусь, пронесусь, пронесусь.

Придет день, и воспоминания,
Эти многолетние страдания,
Развею я навстречу ветрам,
Сожгу я, сожгу я, сожгу я.