Lyrics and translation Edip Akbayram - Eşkıya Dünyaya

Eşkıya Dünyaya

Bir yanimi sardi müfreze kolu
Bir yanimi sardi var iki oglu
Bes yüz atliyinan kestiler yolu
Eskiya dünyaya anam hükümdar olmaz
Yil bin üçyüz kirkbir mevsime uydum
Sebep oldu seytan bir cana kiydim
Katil defterime adimi yazdim
Eskiya dünyaya anam hükümdar olmaz
Sen aglama anam dertlerim coktur
Cektigim cilenin hesabi yoktur
Yigitlik yolunda üstüme yoktur
Eskiya dünyaya anam hükümdar olmaz

Le bandit du monde

Mon bras droit a été engourdi par la fatigue
Mon bras gauche a été engourdi par les deux fils que j'ai
Cinq cents cavaliers ont coupé la route
Le bandit du monde, ma mère, ne sera jamais un empereur
J'ai suivi les saisons de l'an 1341
Le diable m'a poussé à tuer une âme
J'ai inscrit mon nom dans le registre des assassins
Le bandit du monde, ma mère, ne sera jamais un empereur
Ne pleure pas, ma mère, mes soucis sont nombreux
Le compte de mes épreuves est infini
Je n'ai pas d'égal sur la voie de la bravoure
Le bandit du monde, ma mère, ne sera jamais un empereur