Lyrics and translation Edip Akbayram - Gidelim Yar

Gidelim Yar

Bir yar sevdim sevdiğimi bilmedi
Çadır dağı niye yüzün gülmedi
Sana da mı yaz ayları gelmedi
Ben böyle yari neyleyim yar yar
Alıp başımı da gideyim yar yar
Ben böyle yari neyleyim yar yar
Alıp başımı da gideyim yar yar
Niye dar geliyor gittiğim yollar
Yağsın can ağacıma dolular karlar
Yari saramadı muratsız kollar
Ben böyle kolları neyleyim yar yar
Alıp başımı da gideyim yar yar
Ben böyle kolları neyleyim yar yar
Alıp başımı da gideyim yar yar.
Ben böyle kolları neyleyim yar yar
Alıp başımı da gideyim yar yar.
Ben böyle kolları neyleyim yar yar
Alıp başımı da gideyim yar yar.

Allons-y mon amour

J'ai aimé une bien-aimée, elle ne savait pas que je l'aimais
Pourquoi ton visage ne sourit pas comme le mont Çadır ?
Les mois d'été ne sont-ils pas venus pour toi aussi ?
Que ferais-je d'une telle bien-aimée, mon amour, mon amour ?
Je prendrai ma tête et je partirai, mon amour, mon amour
Que ferais-je d'une telle bien-aimée, mon amour, mon amour ?
Je prendrai ma tête et je partirai, mon amour, mon amour
Pourquoi les chemins que je parcours me semblent-ils étroits ?
Que la neige s'accumule sur mon arbre de vie
Mes bras, sans but, n'ont pas pu t'embrasser
Que ferais-je de ces bras, mon amour, mon amour ?
Je prendrai ma tête et je partirai, mon amour, mon amour
Que ferais-je de ces bras, mon amour, mon amour ?
Je prendrai ma tête et je partirai, mon amour, mon amour.
Que ferais-je de ces bras, mon amour, mon amour ?
Je prendrai ma tête et je partirai, mon amour, mon amour.
Que ferais-je de ces bras, mon amour, mon amour ?
Je prendrai ma tête et je partirai, mon amour, mon amour.