Lyrics and translation Edip Akbayram - Gidenlerin Türküsü

Gidenlerin Türküsü

Camların arkasında gece ve kar
Beyaz karanlıkta parlayan raylar
Umutsuz çaresiz sallanan eller
Kavuşulmamayı anlatıyorlar
Kavuşulmamayı anlatıyorlar

Umutsuz çaresiz sallanan eller
Kavuşulmamayı anlatıyorlar
Kavuşulmamayı anlatıyorlar

Üçüncü mevkii bekleme salonu
Çıplak ayaklı bir çocuk yatıyor
Gece ve kar yine pencerelerde
Acı türküsünü mırıldanıyor
Acı türküsünü mırıldanıyor

Gece ve kar yine pencerelerde
Acı türküsünü mırıldanıyor
Acı türküsünü mırıldanıyor

Bir türkü söylüyorlardı içerde
Bu giden kardeşimin türküsüydü
Arkadaşlar bakmayın gözlerime
Bu milyonların gerçek öyküsüydü
Bu milyonların gerçek öyküsüydü

Arkadaşlar bakmayın gözlerime
Bu milyonların gerçek öyküsüydü
Bu milyonların gerçek öyküsüydü

Arkadaşlar bakmayın gözlerime
Bu milyonların gerçek öyküsüydü

Песня уходящих

За окнами ночь и снег,
Белые рельсы блестят во тьме.
Руки качаются безнадежно, беспомощно,
Они рассказывают о несостоявшейся встрече,
Они рассказывают о несостоявшейся встрече.

Руки качаются безнадежно, беспомощно,
Они рассказывают о несостоявшейся встрече,
Они рассказывают о несостоявшейся встрече.

Зал ожидания третьего класса,
Спит босой ребенок.
Ночь и снег опять за окном,
Он напевает горькую песню,
Он напевает горькую песню.

Ночь и снег опять за окном,
Он напевает горькую песню,
Он напевает горькую песню.

Внутри пели песню,
Это была песня моего ушедшего брата.
Друзья, не смотрите мне в глаза,
Это была настоящая история миллионов,
Это была настоящая история миллионов.

Друзья, не смотрите мне в глаза,
Это была настоящая история миллионов,
Это была настоящая история миллионов.

Друзья, не смотрите мне в глаза,
Это была настоящая история миллионов.