Lyrics and translation Edip Akbayram - Hani

Hani

Bilsem alaz alaz yanarmıydım yar
Bilsem ellerini ararmıydım yar
Bilsem gecelerce ağlarmıydım yar
Bilsem gecelerce ağlarmıydım yar
Hani ben dağlardım, rüzgarım sendin
Hani ben akşamdım, sabahım sendin
Hani ben zemheri, baharım sendin
Beni böyle yarım, bırakıp gittin
Bilsem inanırda severmiydim yar
Bilsem umut umut özlermiydim yar
Bilsem yollarını gözlermiydim yar
Bilsem yollarını gözlermiydim yar
Hani ben dağlardım rüzgarım sendin
Hani ben akşamdım sabahım sendin
Hani ben zemheri baharım sendin
Beni böyle yarım bırakıp gittin
Hani ben dağlardım rüzgarım sendin
Hani ben akşamdım sabahım sendin

Où t'es-tu ?

Aurais-je brûlé ainsi si je savais, ma chérie,
Aurais-je cherché tes mains si je savais, ma chérie,
Aurais-je pleuré toute la nuit si je savais, ma chérie,
Aurais-je pleuré toute la nuit si je savais, ma chérie,
Tu étais le vent quand j'étais une montagne
Tu étais mon matin quand j'étais le soir
Tu étais mon printemps quand j'étais l'hiver
Tu m'as quitté, me laissant à l'abandon
Aurais-je cru et aimé si je savais, ma chérie,
Aurais-je tant espéré si je savais, ma chérie,
Aurais-je attendu ton retour si je savais, ma chérie,
Aurais-je attendu ton retour si je savais, ma chérie,
Tu étais le vent quand j'étais une montagne
Tu étais mon matin quand j'étais le soir
Tu étais mon printemps quand j'étais l'hiver
Tu m'as quitté, me laissant à l'abandon
Tu étais le vent quand j'étais une montagne
Tu étais mon matin quand j'étais le soir