Lyrics and translation Edip Akbayram - Hasretimdin

Hasretimdin

Akşamları karanlıkta yolunu gözlerdim senin
Gelmezsin sen bilirim bile bile bekledim
Hep yanımda kal isterdim
Her gecemde ol isterdim
Günler sonra isyan ettim
Yalnızlığa boyun eğdim
Ne yanarım sen yoksun diye
Ne bir haber beklerim oturup penceremde
Kalmışım kimsesiz, düşmüşüm dillere
Dönsende olur artık dönmesende
Bir zamanlar hasretimdin, sevincimdin, özlemimdin
Bunca zamandır seni ben boşuna mı bekledim
Uykularda seni gördüm
Uçan kuştan seni sordum
Günler sonra isyan ettim
Yalnızlığa boyun eğdim
Ne yanarım sen yoksun diye
Ne bir haber beklerim oturup penceremde
Kalmışım kimsesiz, düşmüşüm dillere
Dönsende olur artık dönmesen de

Моя тоска

Вечерами в темноте я ждал тебя,
Знал, что не придёшь, но всё равно ждал.
Я хотел, чтобы ты всегда была рядом,
Я хотел, чтобы ты была в каждой моей ночи.
Спустя дни я взбунтовался,
Подчинился одиночеству.
Не горюю я, что тебя нет,
Не жду вестей, сидя у окна.
Остался я один, стал предметом пересудов.
Вернёшься ты или нет — уже всё равно.
Когда-то ты была моей тоской, моей радостью, моей мечтой,
Всё это время я ждал тебя зря?
Видел тебя во снах,
Спрашивал о тебе у пролетающих птиц.
Спустя дни я взбунтовался,
Подчинился одиночеству.
Не горюю я, что тебя нет,
Не жду вестей, сидя у окна.
Остался я один, стал предметом пересудов.
Вернёшься ты или нет — уже всё равно.