Lyrics and translation Edip Akbayram - Kiralık Keder

Kiralık Keder

Dicle kadar kurudum
Ne sustum ne konuştum
Çöplükte bir gül gibi
Böyledir savruluşlar
Ben yaktım yangınımı
Ben inledim, ben izledim
Ölüm, seni gözledim
Ömrümde çırpınışlar
Şimdi kim anlar beni
Soğuk hayat, soğuk duvar
Sıcak birşey özledim
Kalmadı başlangıçlar
Kalmadı başlangıçlar?

Chagrin à louer

Je suis aussi sec que le fleuve Tigre
Je n'ai ni parlé ni gardé le silence
Comme une rose dans un tas d'ordures
Voilà comment les choses se passent
J'ai allumé mon propre feu
J'ai gémi, j'ai regardé
Mort, je t'ai regardée
Des agitations dans ma vie
Qui me comprend maintenant ?
Une vie froide, un mur froid
J'ai eu envie de quelque chose de chaud
Il ne reste plus de commencements
Il ne reste plus de commencements ?