Lyrics and translation Edip Akbayram - Nefesin Nefesime

Nefesin Nefesime

Yatar gül harmanı gibi
Canımın dermanı gibi
Yatar gül harmanı gibi
Canımın dermanı gibi
Her yanında çiçek açmış
Binboğa ormanı gibi
Her yanında çiçek açmış
Binboğa ormanı gibi
Nesine yar, nesine
Ölürüm ben sesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Canım sese mi geldin?
Kadem basa mı geldin?
Canım sese mi geldin?
Kadem basa mı geldin?
Sağ olsam, gelmez idin
Öldüm, yasa mı geldin?
Sağ olsam, gelmez idin
Öldüm, yasa mı geldin?
Nesine yar nesine
Ölürüm ben sesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Saçın yüzüne perde
Yüreğim düştü derde
Saçın yüzüne perde
Yüreğim düştü derde
Ayak üstü duramam
Seni gördüğüm yerde
Ayak üstü duramam
Seni gördüğüm yerde
Nesine yar nesine
Ölürüm ben sesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine

Mon souffle sur ton souffle

Tu es comme un bouquet de roses
Comme le remède de mon âme
Tu es comme un bouquet de roses
Comme le remède de mon âme
Des fleurs s'épanouissent partout autour de toi
Comme la forêt de Binboğa
Des fleurs s'épanouissent partout autour de toi
Comme la forêt de Binboğa
Pourquoi, ma bien-aimée, pourquoi
Je meurs pour ta voix
Si seulement tu pouvais me toucher encore une fois
Mon souffle sur ton souffle
Si seulement tu pouvais me toucher encore une fois
Mon souffle sur ton souffle
Mon âme, est-ce que c'est pour ta voix que tu es venue ?
Est-ce que c'est pour tes pas que tu es venue ?
Mon âme, est-ce que c'est pour ta voix que tu es venue ?
Est-ce que c'est pour tes pas que tu es venue ?
Si j'étais en vie, tu ne serais pas venue
Je suis mort, tu es venue pour pleurer ?
Si j'étais en vie, tu ne serais pas venue
Je suis mort, tu es venue pour pleurer ?
Pourquoi, ma bien-aimée, pourquoi
Je meurs pour ta voix
Si seulement tu pouvais me toucher encore une fois
Mon souffle sur ton souffle
Si seulement tu pouvais me toucher encore une fois
Mon souffle sur ton souffle
Tes cheveux, un voile sur ton visage
Mon cœur est tombé dans le chagrin
Tes cheveux, un voile sur ton visage
Mon cœur est tombé dans le chagrin
Je ne peux pas rester debout
Là où je te vois
Je ne peux pas rester debout
Là où je te vois
Pourquoi, ma bien-aimée, pourquoi
Je meurs pour ta voix
Si seulement tu pouvais me toucher encore une fois
Mon souffle sur ton souffle
Si seulement tu pouvais me toucher encore une fois
Mon souffle sur ton souffle