Lyrics and translation Edip Akbayram - Suskun

Suskun

Sus, kimseler duymasın.
Duymasın ölürüm ha.
Aydım yarı gecede
Yeşil bir yağmur sonra...
Yağıyor yeşil.
Seni, kaburgamın altın parçası.
Seni, dişlerinde elma kokusu.
Bir daha hangi ana doğurur bizi?
Sus, kimseler duymasın,
Duymasın, ölürüm ha.
Aymışam yarı gece,
Seni bulmuşam sonra.
Yağıyor yeşil
Yeşil yağıyor
Seni, kaburgamın altın parçası.
Seni, dişlerinde elma kokusu.
Bir daha hangi ana doğurur bizi?

Silencieux

Chut, que personne n'entende.
Que personne n'entende, je mourrais.
J'étais la lune au milieu de la nuit
Puis une pluie verte...
Elle pleut verte.
Toi, le morceau d'or de ma côte.
Toi, l'odeur de pomme dans tes dents.
Quelle autre mère nous donnera naissance ?
Chut, que personne n'entende,
Que personne n'entende, je mourrais.
J'étais la lune au milieu de la nuit,
Je t'ai trouvée ensuite.
Elle pleut verte
Elle pleut verte
Toi, le morceau d'or de ma côte.
Toi, l'odeur de pomme dans tes dents.
Quelle autre mère nous donnera naissance ?