Edip Akbayram - Sözüm Ona İnsandım - translation of the lyrics into German
Edip Akbayram Sözüm Ona İnsandım

Edip Akbayram - Sözüm Ona İnsandım

Lyrics and German translation Edip Akbayram - Sözüm Ona İnsandım




Sözüm Ona İnsandım
Angeblich war ich ein Mensch
Sözüm ona insandım
Angeblich war ich ein Mensch
Hamsiydim, buğulandım
Ich war eine Sardelle, wurde gedämpft
Koynumdaki hatunu
Die Frau in meinen Armen
Havva anamız sandım
Hielt ich für Mutter Eva
Beyazıt Kulesi'ydim
Ich war der Beyazıt-Turm
Hem Kumkapı'daki yangın
Und auch der Brand in Kumkapı
Arap itfaiyeciynen
Mit dem arabischen Feuerwehrmann
Kendi derdime yandım
Brannte ich in meinem eigenen Leid
Yandım, yandım, yandım
Ich brannte, ich brannte, ich brannte
Kendi derdime yandım
Ich brannte in meinem eigenen Leid
Beyazıt Kulesi'ydim
Ich war der Beyazıt-Turm
Hem Kumkapı'daki yangın
Und auch der Brand in Kumkapı
Arap itfaiyeciynen
Mit dem arabischen Feuerwehrmann
Kendi derdime yandım
Brannte ich in meinem eigenen Leid
Yandım, yandım, yandım
Ich brannte, ich brannte, ich brannte
Kendi derdime yandım
Ich brannte in meinem eigenen Leid
Yandım, yandım, yandım
Ich brannte, ich brannte, ich brannte
Kendi derdime yandım
Ich brannte in meinem eigenen Leid
Banaz'daydı bazlamam
In Banaz war mein Fladenbrot
Ve radyodaki reklam
Und die Radiowerbung
Yaşamı yandaş sayıp
Ich betrachtete das Leben als parteiisch
Bana bir ekmek bandım
Und tunkte mir ein Stück Brot ein
Gül benizli isyanım
Meine rosige Rebellion
Eksi çıktıkça kanım
Mein Blut wird immer weniger
Ben ölsem, ölsem bile
Auch wenn ich sterbe, sterbe
Dipdiri o sol yanım
Meine linke Seite ist quicklebendig
Yandım, yandım, yandım
Ich brannte, ich brannte, ich brannte
Kendi derdime yandım
Ich brannte in meinem eigenen Leid
Gül benizli isyanım
Meine rosige Rebellion
Eksi çıktıkça kanım
Mein Blut wird immer weniger
Ben ölsem, ölsem bile
Auch wenn ich sterbe, sterbe
Dipdiri o sol yanım
Meine linke Seite ist quicklebendig
Yandım, yandım, yandım
Ich brannte, ich brannte, ich brannte
Kendi derdime yandım
Ich brannte in meinem eigenen Leid
Yandım, yandım, yandım
Ich brannte, ich brannte, ich brannte
Kendi derdime yandım
Ich brannte in meinem eigenen Leid




Writer(s): Can Yucel, Husnu Arkan, Bora Yalcinduran
Edip Akbayram - 33'üncü
Album
33'üncü
date of release
19-07-2014

1 Hani
2 Suskun
3 Kiralık Keder
4 Zor İş
5 Merdo
6 İstek
7 Baladız Ağıtı
8 Sözüm Ona İnsandım
9 Yaralar Gönül
10 Dağlar Senden Ne İsterler
Attention! Feel free to leave feedback.