Lyrics and French translation Edip Akbayram - Sözüm Ona İnsandım
Sözüm
ona
insandım
J'étais
soi-disant
un
homme
Hamsiydim,
buğulandım
Une
anchois,
j'étais
embué
Koynumdaki
hatunu
La
femme
dans
mes
bras,
Havva
anamız
sandım
Je
la
croyais
Ève,
notre
mère
Beyazıt
Kulesi'ydim
J'étais
la
Tour
de
Beyazıt
Hem
Kumkapı'daki
yangın
Et
l'incendie
de
Kumkapı
Arap
itfaiyeciynen
Avec
le
pompier
arabe,
Kendi
derdime
yandım
Je
brûlais
de
mon
propre
chagrin
Yandım,
yandım,
yandım
Je
brûlais,
je
brûlais,
je
brûlais
Kendi
derdime
yandım
Je
brûlais
de
mon
propre
chagrin
Beyazıt
Kulesi'ydim
J'étais
la
Tour
de
Beyazıt
Hem
Kumkapı'daki
yangın
Et
l'incendie
de
Kumkapı
Arap
itfaiyeciynen
Avec
le
pompier
arabe,
Kendi
derdime
yandım
Je
brûlais
de
mon
propre
chagrin
Yandım,
yandım,
yandım
Je
brûlais,
je
brûlais,
je
brûlais
Kendi
derdime
yandım
Je
brûlais
de
mon
propre
chagrin
Yandım,
yandım,
yandım
Je
brûlais,
je
brûlais,
je
brûlais
Kendi
derdime
yandım
Je
brûlais
de
mon
propre
chagrin
Banaz'daydı
bazlamam
Ma
galette
était
à
Banaz
Ve
radyodaki
reklam
Et
la
publicité
à
la
radio
Yaşamı
yandaş
sayıp
Considérant
la
vie
comme
une
alliée,
Bana
bir
ekmek
bandım
Elle
m'a
valu
une
miche
de
pain
Gül
benizli
isyanım
Ma
révolte
au
teint
de
rose
Eksi
çıktıkça
kanım
Mon
sang
se
raréfiant
Ben
ölsem,
ölsem
bile
Même
si
je
meurs,
si
je
meurs,
Dipdiri
o
sol
yanım
Mon
côté
gauche
est
bien
vivant
Yandım,
yandım,
yandım
Je
brûlais,
je
brûlais,
je
brûlais
Kendi
derdime
yandım
Je
brûlais
de
mon
propre
chagrin
Gül
benizli
isyanım
Ma
révolte
au
teint
de
rose
Eksi
çıktıkça
kanım
Mon
sang
se
raréfiant
Ben
ölsem,
ölsem
bile
Même
si
je
meurs,
si
je
meurs,
Dipdiri
o
sol
yanım
Mon
côté
gauche
est
bien
vivant
Yandım,
yandım,
yandım
Je
brûlais,
je
brûlais,
je
brûlais
Kendi
derdime
yandım
Je
brûlais
de
mon
propre
chagrin
Yandım,
yandım,
yandım
Je
brûlais,
je
brûlais,
je
brûlais
Kendi
derdime
yandım
Je
brûlais
de
mon
propre
chagrin
Rate the translation
1
Hani
2 Suskun
3 Kiralık Keder
4 Zor İş
5 Merdo
6 İstek
7 Baladız Ağıtı
8 Sözüm Ona İnsandım
9 Yaralar Gönül
10 Dağlar Senden Ne İsterler
2 Suskun
3 Kiralık Keder
4 Zor İş
5 Merdo
6 İstek
7 Baladız Ağıtı
8 Sözüm Ona İnsandım
9 Yaralar Gönül
10 Dağlar Senden Ne İsterler
Attention! Feel free to leave feedback.