Lyrics and translation Edip Akbayram - Yaralarım

Yaralarım

Değme tabip sızılıyor
Yaralarım yaralarım
El değdikçe bozuluyor
Yaralarım yaralarım
Hangi avcı vurdu beni
Akıttı sinemden kanı
Hiçbir doktor sarmaz bunu
Yaralarım yaralarım
Bitmiyor gönlümün yası
Dünya yalancı dünyası
Yaram kerbela yarası
Yaralarım yaralarım
Mahzuni feryadım bitmez
Hayali gözümden gitmez
Merhem sarsam sargı tutmaz
Yaralarım yaralarım...

Mes blessures

Ne touche pas, médecin, elles saignent
Mes blessures, mes blessures
Chaque fois que tu me touches, elles s'aggravent
Mes blessures, mes blessures
Quel chasseur m'a tiré dessus
A fait couler mon sang
Aucun médecin ne peut les soigner
Mes blessures, mes blessures
Le deuil de mon cœur ne s'arrête pas
Le monde est un monde de mensonges
Ma blessure est une blessure de Kerbala
Mes blessures, mes blessures
Mon cri de Mahzuni ne cesse pas
Ton image ne disparaît pas de mes yeux
Si j'applique de l'onguent, le bandage ne tient pas
Mes blessures, mes blessures...