Lyrics and translation Edip Akbayram - Yaşamdan Ölüme

Yaşamdan Ölüme

Edip Akbayram
Yaşamdan Ölüme
Yaşamdan ölüme, bir soluk yolda
Bu isyanlar kime, bu feryat kime
Kuşların bile, yuvası dalda
Bu endişe niye, bu telaş niye
Yaşamdan ölüme, bir soluk yolda
Bu isyanlar kime, bu feryat kime
Kuşların bile, yuvası dalda
Bu endişe niye, bu telaş niye
Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik zulme göreyse
Sadakatle sevmek dosta göredir
Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik zulme göreyse
Sadakatle sevmek dosta göredir
Sokakta yatanın kürkü alınmaz
Kundaklık bebenin sütü çalınmaz
İnsanlığa her kim kural koysa da
Merhametin yolu sağ sol tanımaz
Sokakta yatanın kürkü alınmaz
Kundaklık bebenin sütü çalınmaz
İnsanlığa her kim kural koysa da
Merhametin yolu sağ sol tanımaz
Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik zulme göreyse
Sadakatle sevmek dosta göredir
Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik zulme göreyse
Sadakatle sevmek dosta göredir
Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir

De la vie à la mort

Edip Akbayram
De la vie à la mort
De la vie à la mort, un souffle sur le chemin
Ces révoltes, ces cris, à qui s'adressent-ils ?
Même les oiseaux ont un nid dans un arbre
Pourquoi cette inquiétude, pourquoi cette agitation ?
De la vie à la mort, un souffle sur le chemin
Ces révoltes, ces cris, à qui s'adressent-ils ?
Même les oiseaux ont un nid dans un arbre
Pourquoi cette inquiétude, pourquoi cette agitation ?
Si nous venons de la terre
Nous devons y retourner
Si la trahison et la lâcheté sont pour les tyrans
La loyauté et l'amour sont pour les amis
Si nous venons de la terre
Nous devons y retourner
Si la trahison et la lâcheté sont pour les tyrans
La loyauté et l'amour sont pour les amis
On ne vole pas le manteau d'un mendiant
On ne vole pas le lait d'un bébé au berceau
Quiconque fait des lois pour l'humanité
La voie de la compassion ne connaît ni droite ni gauche
On ne vole pas le manteau d'un mendiant
On ne vole pas le lait d'un bébé au berceau
Quiconque fait des lois pour l'humanité
La voie de la compassion ne connaît ni droite ni gauche
Si nous venons de la terre
Nous devons y retourner
Si la trahison et la lâcheté sont pour les tyrans
La loyauté et l'amour sont pour les amis
Si nous venons de la terre
Nous devons y retourner
Si la trahison et la lâcheté sont pour les tyrans
La loyauté et l'amour sont pour les amis
Si nous venons de la terre
Nous devons y retourner