Lyrics and translation Edip Akbayram - Çocuklar

Çocuklar

Çiçekte tomurcuk, tarlada başak
Çiçekte tomurcuk, tarlada başak
Hepimizden daha yakın yaşamaya
Saygılı, uykusuz ve yalın ayak
Koşarak, oynayarak büyüyecekler
Çocuklar düşe kalka, oynaya güle
Bir gün gelip büyüyecek, yürüyecekler
Çocuklar düşe kalka, oynaya güle
Bir gün gelip büyüyecek, yürüyecekler
Petekteki balımız, gökteki yıldız
Petekteki balımız, gökteki yıldız
Ve bizden daha yakın onlar güneşe
Sevgili kardeş el ele, kitaplar ellerinde
Şarkılar dillerinde büyüyecekler
Köylerin yollarında, kentlerin yollarında
Bir gün gelip büyüyecek, yürüyecekler
Köylerin yollarında, kentlerin yollarında
Bir gün gelip büyüyecek, yürüyecekler

Дети

Бутон на цветке, колос в поле,
Бутон на цветке, колос в поле,
Ближе всех к жизни,
С почтением, без сна и босые,
Бегая, играя, будут расти.
Дети, падая и вставая, играя и смеясь,
Однажды вырастут, пойдут своей дорогой.
Дети, падая и вставая, играя и смеясь,
Однажды вырастут, пойдут своей дорогой.
Наш мед в сотах, звезда на небе,
Наш мед в сотах, звезда на небе,
И ближе нас они к солнцу.
Любимые, брат с сестрой, рука об руку, книги в руках,
Песни на устах, будут расти.
По дорогам деревень, по дорогам городов,
Однажды вырастут, пойдут своей дорогой.
По дорогам деревень, по дорогам городов,
Однажды вырастут, пойдут своей дорогой.