Lyrics and translation Edipo - Amarsi in città

Amarsi in città

Amarsi in città è
All'improvviso sorridere
È guidare come un pazzo
A fari accesi di giorno
Per vedere se poi è tanto facile vivere
Amarsi in città è
Scoprire che tutto è veloce davvero
Che tra le case la luna se vuoi salutarla
Dura solo mezzora di cielo
Amarsi in città è
Guardarla da lontano senza neanche toccarla
Perché questa città è come l'acqua
Se vuoi la bere devi prima baciarla
Amarsi in città è
Capire che in fondo stiamo bene da soli
Senza andare in quei posti che dentro
Sono già brutti da fuori

E infatti io
Mi amo molto
A modo mio
In questo mondo
Mai stato solo un fatto di necessità
Perché tu non eri qua

Amarsi in città è
All'improvviso sentirsi più vivo
Pensavi che parlassi di noi
Ma vedi amare è anche riflessivo
E perciò rifletti su tutto
E ascolta sempre chi ti trovi davanti
Perché il male di questa città è che
Ignorare rende più ignoranti
Amarsi in città
Per non sentirti più giudiciati
Ma la verità è che in provincia s'invecchia
Sempre prima dei propri peccati
Amarsi in città è
Scappare via dai giorni peggiori
Che a volte li chiami fantasmi
Per la paura di chiamarli genitori

E infatti io
Mi amo molto
A modo mio
In questo mondo
Mai stato solo un fatto di necessità
Perché tu non eri qua

A volte siamo fragili
Ed è
Difficile da ammettere
Ma se
È il cuore che ci batte
Allora è bello perdere
A volte siamo fragili
Ed è
Difficile da ammettere
Ma se
È il cuore che ci batte
Allora è bello perdere

E infatti io
Mi amo molto
Tu m'hai cambiato un po'
Ma Milano molto
È stato solo solo un fatto di necessità
Perché tu non eri qua

Любить в городе

Любить в городе — это
Внезапно улыбнуться
Это гнать как сумасшедший
С включенными фарами днем
Чтобы увидеть, так ли легко жить
Любить в городе — это
Обнаружить, что все происходит очень быстро
Что среди домов луна, если ты хочешь с ней поздороваться,
Длится всего полчаса неба
Любить в городе — это
Смотреть на нее издалека, даже не прикасаясь
Потому что этот город как вода
Если хочешь ее пить, сначала нужно ее поцеловать
Любить в городе — это
Понять, что в глубине души нам хорошо одним
Не ходя в те места, которые внутри
Уже уродливы снаружи

И действительно, я
Люблю себя очень
По-своему
В этом мире
Никогда не было лишь вопросом необходимости
Потому что тебя здесь не было

Любить в городе — это
Внезапно почувствовать себя более живым
Ты думала, что я говорю о нас
Но видишь ли, любить — это еще и рефлексировать
И поэтому размышляй обо всем
И всегда слушай тех, кто перед тобой
Потому что беда этого города в том, что
Игнорирование делает людей еще более невежественными
Любить в городе
Чтобы больше не чувствовать себя осуждаемым
Но правда в том, что в провинции стареют
Всегда раньше своих грехов
Любить в городе — это
Убегать от худших дней
Которые иногда называешь призраками
Из-за страха назвать их родителями

И действительно, я
Люблю себя очень
По-своему
В этом мире
Никогда не было лишь вопросом необходимости
Потому что тебя здесь не было

Иногда мы бываем хрупкими
И это
Трудно признать
Но если
Это сердце, которое бьется в нас
Тогда прекрасно проигрывать
Иногда мы бываем хрупкими
И это
Трудно признать
Но если
Это сердце, которое бьется в нас
Тогда прекрасно проигрывать

И действительно, я
Люблю себя очень
Ты немного меня изменила
Но Милан сильно
Это было лишь вопросом необходимости
Потому что тебя здесь не было