Lyrics and translation Edipo - Colpa del fonico

Colpa del fonico

La spia fischia, la gente fischia
Arriva una punkabbestia e si svuota la pista
E'colpa del fonico

Pub di provincia, muro di ampli

Dopo due pezzi nessuno d'avanti
E'colpa del fonico

Forse l'idea sarebbe anche buona
Purtroppo però il cantante stona
Di certo è colpa del fonico

Ieri a Roma han fatto il pienone
Oggi a Milano quaranta persone
Ma è colpa del fonico

E se non ti piace questa canzone
E se non capisci bene le parole
E se c'è il blackout
E'colpa del fonico

La cassa frigge, il rullo non esce
La voce va in larsen esplodono le casse
E'colpa del fonico

I suoni son brutti, li ha fatti quel tipo
Che suona nel gruppo tributo dei toto
E fa anche il fonico

Perché tieni i volumi che terrebbe mio nonno
Sei un tecnico del suono o un tecnico del sonno?
Non sarai mica un fonico?

Sul palco c'è fruscia, non si sente niente

è falso!
E' scarso il fonico

E se non ti piace questa canzone
E se non capisci bene le parole
E se c'è il blackout
E'colpa del fonico

Il cambio palco è durato troppo
Mi sa che vado a casa

Вина звукорежиссера

Сигнал свистит, публика свистит
Приходит панк-чудовище, и танцпол пустеет, милая
Виноват звукорежиссер

Провинциальный паб, стена усилителей

После двух песен никто не танцует, дорогая
Виноват звукорежиссер

Может, идея и неплохая
Но, к сожалению, вокалист фальшивит
Конечно же, виноват звукорежиссер

Вчера в Риме был аншлаг
Сегодня в Милане сорок человек
Но виноват звукорежиссер

И если тебе не нравится эта песня, милая
И если ты не понимаешь слов
И если отключат свет
Виноват звукорежиссер

Бас хрипит, барабан не слышно
Голос идет в ларсен, взрываются колонки
Виноват звукорежиссер

Звук ужасный, его делал тот парень
Который играет в трибьют-группе Toto
И еще он подрабатывает звукорежиссером

Почему ты держишь громкость, как мой дед?
Ты звукорежиссер или сомнолог?
Ты точно звукорежиссер?

На сцене шум, ничего не слышно

Это ложь!
Звукорежиссер бездарь

И если тебе не нравится эта песня, милая
И если ты не понимаешь слов
И если отключат свет
Виноват звукорежиссер

Перерыв между группами слишком длинный
Пожалуй, я пойду домой