Lyrics and translation Edipo - Farsi capire

Farsi capire

Per scrivere "t'amo" sulla sabbia
Ammesso che questa frase poi ti piaccia
Non ti serve a niente il mare
Se non hai la spiaggia
Il mio mondo è sempre in viaggio
Confusionario, col fuso orario
E più il disordine aumenta e più diventa necessario

La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te
La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te

Come sto non lo sai
Dove sto non lo sai
Forse non mi ascolti bene
Come sto non lo sai
Dove sto non lo sai
Forse non mi ascolti bene

Ho provato a capire il tuo vuoto
Tu m'hai detto che è generazionale
Però ci ho capito molto poco
Mi sa che non mi hanno trasmesso il generazionale
Con te sono sempre onesto
Ma non ti basta neanche questo
Sei un oceano di scuse contorte
Ma sott'acqua le bugie lo sai che hanno le gambe corte

La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te
La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te

Mentre io capisco al volo
Quando non sei sincera
Da quei due occhi truccati in un'auto
A due semafori dal sabato sera
Che hanno quello sguardo strano che conosco
Che sembrano dire una cosa
Ma che in realtà ciò che pensi è l'opposto

Come sto non lo sai
Dove sto non lo sai
Forse non mi ascolti bene
Come sto non lo sai
Dove sto non lo sai
Forse non mi ascolti bene

La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te
(Forse non mi ascolti bene)
La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te
(Forse non mi ascolti bene)

Se faire comprendre

Pour écrire "je t'aime" sur le sable
En supposant que cette phrase te plaise ensuite
Tu n'as pas besoin de la mer
Si tu n'as pas la plage
Mon monde est toujours en voyage
Confus, avec le décalage horaire
Et plus le désordre augmente, plus il devient nécessaire

La chose la plus difficile qui soit
C'est de se faire comprendre, de se faire comprendre, de se faire comprendre par toi
La chose la plus difficile qui soit
C'est de se faire comprendre, de se faire comprendre, de se faire comprendre par toi

Comment je vais, tu ne le sais pas
Où je suis, tu ne le sais pas
Peut-être que tu ne m'écoutes pas bien
Comment je vais, tu ne le sais pas
Où je suis, tu ne le sais pas
Peut-être que tu ne m'écoutes pas bien

J'ai essayé de comprendre ton vide
Tu m'as dit que c'est générationnel
Mais j'ai très peu compris
Je pense qu'on ne m'a pas transmis le générationnel
Avec toi, je suis toujours honnête
Mais ce n'est même pas assez pour toi
Tu es un océan d'excuses tordues
Mais sous l'eau, les mensonges, tu sais qu'ils ont les jambes courtes

La chose la plus difficile qui soit
C'est de se faire comprendre, de se faire comprendre, de se faire comprendre par toi
La chose la plus difficile qui soit
C'est de se faire comprendre, de se faire comprendre, de se faire comprendre par toi

Alors que je comprends au vol
Quand tu n'es pas sincère
De ces deux yeux maquillés dans une voiture
À deux feux de circulation du samedi soir
Qui ont ce regard étrange que je connais
Qui semblent dire une chose
Mais en réalité ce que tu penses est l'opposé

Comment je vais, tu ne le sais pas
Où je suis, tu ne le sais pas
Peut-être que tu ne m'écoutes pas bien
Comment je vais, tu ne le sais pas
Où je suis, tu ne le sais pas
Peut-être que tu ne m'écoutes pas bien

La chose la plus difficile qui soit
C'est de se faire comprendre, de se faire comprendre, de se faire comprendre par toi
(Peut-être que tu ne m'écoutes pas bien)
La chose la plus difficile qui soit
C'est de se faire comprendre, de se faire comprendre, de se faire comprendre par toi
(Peut-être que tu ne m'écoutes pas bien)