Lyrics and translation Edipo - Farsi capire

Farsi capire

Per scrivere "t'amo" sulla sabbia
Ammesso che questa frase poi ti piaccia
Non ti serve a niente il mare
Se non hai la spiaggia
Il mio mondo è sempre in viaggio
Confusionario, col fuso orario
E più il disordine aumenta e più diventa necessario

La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te
La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te

Come sto non lo sai
Dove sto non lo sai
Forse non mi ascolti bene
Come sto non lo sai
Dove sto non lo sai
Forse non mi ascolti bene

Ho provato a capire il tuo vuoto
Tu m'hai detto che è generazionale
Però ci ho capito molto poco
Mi sa che non mi hanno trasmesso il generazionale
Con te sono sempre onesto
Ma non ti basta neanche questo
Sei un oceano di scuse contorte
Ma sott'acqua le bugie lo sai che hanno le gambe corte

La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te
La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te

Mentre io capisco al volo
Quando non sei sincera
Da quei due occhi truccati in un'auto
A due semafori dal sabato sera
Che hanno quello sguardo strano che conosco
Che sembrano dire una cosa
Ma che in realtà ciò che pensi è l'opposto

Come sto non lo sai
Dove sto non lo sai
Forse non mi ascolti bene
Come sto non lo sai
Dove sto non lo sai
Forse non mi ascolti bene

La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te
(Forse non mi ascolti bene)
La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te
(Forse non mi ascolti bene)

Понять друг друга

Чтобы написать "люблю" на песке,
Даже если эта фраза тебе нравится,
Тебе не нужно море,
Если у тебя нет пляжа.
Мой мир всегда в движении,
Беспорядочный, с разными часовыми поясами,
И чем больше беспорядка, тем больше становится необходимым

Самое сложное, что есть,
Это быть понятым, быть понятым, быть понятым тобой.
Самое сложное, что есть,
Это быть понятым, быть понятым, быть понятым тобой.

Как я, ты не знаешь.
Где я, ты не знаешь.
Возможно, ты меня плохо слышишь.
Как я, ты не знаешь.
Где я, ты не знаешь.
Возможно, ты меня плохо слышишь.

Я пытался понять твою пустоту,
Ты сказала мне, что это поколенческое.
Но я мало что понял,
Похоже, мне не передали это "поколенческое".
С тобой я всегда честен,
Но тебе и этого недостаточно.
Ты — океан извивающихся оправданий,
Но под водой, знаешь ли, у лжи короткие ноги.

Самое сложное, что есть,
Это быть понятым, быть понятым, быть понятым тобой.
Самое сложное, что есть,
Это быть понятым, быть понятым, быть понятым тобой.

А я понимаю на лету,
Когда ты неискренна,
По этим двум накрашенным глазам в машине,
В двух светофорах от субботнего вечера,
У которых тот странный взгляд, который я знаю,
Которые словно говорят одно,
Но на самом деле то, что ты думаешь, — противоположное.

Как я, ты не знаешь.
Где я, ты не знаешь.
Возможно, ты меня плохо слышишь.
Как я, ты не знаешь.
Где я, ты не знаешь.
Возможно, ты меня плохо слышишь.

Самое сложное, что есть,
Это быть понятым, быть понятым, быть понятым тобой.
(Возможно, ты меня плохо слышишь.)
Самое сложное, что есть,
Это быть понятым, быть понятым, быть понятым тобой.
(Возможно, ты меня плохо слышишь.)