Lyrics and translation Edipo - Hai hai hai hai
Hai hai hai hai
Hai hai hai hai
E
mi
fa
male
la
schiena
Et
mon
dos
me
fait
mal
E
mi
fa
male
la
schiena
Et
mon
dos
me
fait
mal
E
mi
fa
male
la
schiena
Et
mon
dos
me
fait
mal
Offrimi
da
bere
Offre-moi
à
boire
Vedrai
che
avrò
momenti
interessanti
Tu
verras
que
j'aurai
des
moments
intéressants
Ti
spiegherò
perché
fra
tutti
Je
t'expliquerai
pourquoi
parmi
tous
Ho
scelto
quello
che
aveva
la
banana
davanti
J'ai
choisi
celui
qui
avait
la
banane
devant
Non
mi
piacevano
altri
dischi
Je
n'aimais
pas
d'autres
disques
Ho
sempre
preferito
i
cantautori
tristi
J'ai
toujours
préféré
les
auteurs-compositeurs
tristes
Ecco
perché
ho
già
il
mal
di
schiena
alla
mia
età
C'est
pourquoi
j'ai
déjà
mal
au
dos
à
mon
âge
Nel
luogo
da
cui
vengo
c'è
troppa
umidità
Là
d'où
je
viens,
il
y
a
trop
d'humidité
Roma
c'è
sole
Rome
il
y
a
du
soleil
Milano
sole
Milan
il
y
a
du
soleil
Genova
sole
Gênes
il
y
a
du
soleil
Ma
a
casa
mia
piove
Mais
chez
moi
il
pleut
Sì,
a
casa
mia
piove
Oui,
chez
moi
il
pleut
Bologna
sole
Bologne
il
y
a
du
soleil
Napoli
sole
Naples
il
y
a
du
soleil
Torino
sole
Turin
il
y
a
du
soleil
Ma
a
casa
mia
piove
Mais
chez
moi
il
pleut
Sì,
a
casa
mia
piove
Oui,
chez
moi
il
pleut
Offrimene
una
Offre-m'en
une
Ti
spiegherò
che
a
volte
la
fortuna
Je
t'expliquerai
que
parfois
la
chance
Se
ne
va
da
sé
in
una
camera
d'hotel
S'en
va
toute
seule
dans
une
chambre
d'hôtel
E
poi
si
dà
la
colpa
all'auditel
Et
puis
on
blâme
l'audimat
Tempi
della
smemo
Temps
de
la
smemo
Abbiamo
esagerato
col
veleno
On
a
exagéré
avec
le
poison
Ma
i
campi
coltivati
a
margherite
Mais
les
champs
cultivés
en
marguerites
Ormai
son
diventati
Maintenant
sont
devenus
Tangenziali
dove
c'erano
i
prati
Des
tangentes
où
il
y
avait
les
prairies
Roma
c'è
sole
Rome
il
y
a
du
soleil
Milano
sole
Milan
il
y
a
du
soleil
Genova
sole
Gênes
il
y
a
du
soleil
Ma
a
casa
mia
piove
Mais
chez
moi
il
pleut
Sì,
a
casa
mia
piove
Oui,
chez
moi
il
pleut
Bologna
sole
Bologne
il
y
a
du
soleil
Napoli
sole
Naples
il
y
a
du
soleil
Torino
sole
Turin
il
y
a
du
soleil
Ma
a
casa
mia
piove
Mais
chez
moi
il
pleut
Sì,
a
casa
mia
piove
Oui,
chez
moi
il
pleut
E
mi
fa
male
la
schiena
Et
mon
dos
me
fait
mal
E
mi
fa
male
la
schiena
Et
mon
dos
me
fait
mal
E
mi
fa
male
la
schiena
Et
mon
dos
me
fait
mal
E
mi
fa
male
la
schiena
Et
mon
dos
me
fait
mal
Roma
c'è
sole
Rome
il
y
a
du
soleil
Milano
sole
Milan
il
y
a
du
soleil
Genova
sole
Gênes
il
y
a
du
soleil
Ma
a
casa
mia
piove
Mais
chez
moi
il
pleut
Sì,
a
casa
mia
piove
Oui,
chez
moi
il
pleut
Bologna
sole
Bologne
il
y
a
du
soleil
Napoli
sole
Naples
il
y
a
du
soleil
Torino
sole
Turin
il
y
a
du
soleil
Ma
a
casa
mia
piove
Mais
chez
moi
il
pleut
Sì,
a
casa
mia
piove
Oui,
chez
moi
il
pleut
Ecco
perché
ho
già
il
mal
di
schiena
alla
mia
età
C'est
pourquoi
j'ai
déjà
mal
au
dos
à
mon
âge
Nel
luogo
da
cui
vengo
c'è
troppa
umidità
Là
d'où
je
viens,
il
y
a
trop
d'humidité
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fausto Zanardelli
Attention! Feel free to leave feedback.