Lyrics and translation Edipo - I baristi stagionali

I baristi stagionali

I baristi stagionali sbaglian dose del Campari
E oltre che a sbagliar la dose poi ti fotton le morose.
Perché farsi la stagione, spesso è solo l'occasione
Per avere storie varie e non dover pagar le ferie.
Come quando tu m'hai detto "vado a stare un mese in Puglia
Con l'amica quella brutta che nessuno se la piglia".
E m'hai detto che sei una che riflette quando viaggia
E poi rifletti solo i raggi col tuo culo nudo in spiaggia

Non so tu, ma io odio chi sbaglia dose del Campari.
Chi ne mette troppo o tanto
è convinto che sia un vanto!
Non so tu, ma io odio chi sbaglia dose del Campari.
Chi ne mette troppo poco
è convinto che sia un gioco!

Le vacanze separate sono state solo un modo
Per immaginarti con addosso il tuo costume nuovo.
Devo confessarti, ti ho spiato mentre l'hai provato
Ma sono pur sempre io lo scemo che te l'ha pagato.
E pensare che magari ora c'è un altro che lo slaccia
E poi ti sento il giorno dopo col magone nella pancia.
Nella pancia tu c'hai solo i residui della notte precedente,
Chissà quanto hai bevuto inutilmente.

Non so tu, ma io odio chi sbaglia dose del Campari.
Chi ne mette troppo o tanto
è convinto che sia un vanto!
Non so tu, ma io odio chi sbaglia dose del Campari.
Chi ne mette troppo poco
è convinto che sia un gioco!

E da quest'istante tu puoi ritenerti sola.
Ti è bastata una vacanza e m'hai tradito ancora.
E da quest'istante tu puoi ritenerti sola
Finchè non capisci l'importanza della soda...

Perché certe donne quando son confuse hanno un modo
Di soffrire che è lo stesso in cui si diverte un uomo.
E i baristi per turisti son perfetti in certe sere
Non son bravi a far da bere
Ma sono bravi a farti bere...

Non so tu, ma io odio chi sbaglia dose del Campari.
I baristi stagionali...
I baristi stagionali...
I baristi stagionali...
I baristi stagionali...

Les barmans saisonniers

Les barmans saisonniers se trompent dans la dose de Campari
Et en plus de se tromper dans la dose, ils te volent ta petite amie.
Parce que faire la saison, c'est souvent juste l'occasion
D'avoir des histoires variées et de ne pas avoir à payer les vacances.
Comme quand tu m'as dit "je vais passer un mois en Pouilles
Avec mon amie, celle qui est moche et que personne ne prend".
Et tu m'as dit que tu es une fille qui réfléchit quand elle voyage
Et puis tu ne réfléchis qu'aux rayons avec ton cul nu sur la plage

Je ne sais pas toi, mais moi je déteste ceux qui se trompent dans la dose de Campari.
Celui qui en met trop ou trop peu
Est persuadé que c'est une fierté !
Je ne sais pas toi, mais moi je déteste ceux qui se trompent dans la dose de Campari.
Celui qui en met trop peu
Est persuadé que c'est un jeu !

Les vacances séparées n'ont été qu'un moyen
De t'imaginer portant ton nouveau maillot de bain.
Je dois t'avouer que je t'ai espionnée pendant que tu l'essayais
Mais c'est moi le con qui te l'a payé.
Et penser que peut-être maintenant il y a un autre qui le défait
Et puis je te sens le lendemain matin avec le cœur serré.
Dans ton ventre, il n'y a que les restes de la nuit précédente,
Qui sait combien tu as bu inutilement.

Je ne sais pas toi, mais moi je déteste ceux qui se trompent dans la dose de Campari.
Celui qui en met trop ou trop peu
Est persuadé que c'est une fierté !
Je ne sais pas toi, mais moi je déteste ceux qui se trompent dans la dose de Campari.
Celui qui en met trop peu
Est persuadé que c'est un jeu !

Et à partir de maintenant, tu peux te considérer comme seule.
Il t'a suffi de partir en vacances pour me trahir à nouveau.
Et à partir de maintenant, tu peux te considérer comme seule
Jusqu'à ce que tu comprennes l'importance du soda...

Parce que certaines femmes, quand elles sont confuses, ont un moyen
De souffrir qui est le même que celui dans lequel un homme prend du plaisir.
Et les barmans pour touristes sont parfaits certains soirs
Ils ne sont pas bons pour servir à boire
Mais ils sont bons pour te faire boire...

Je ne sais pas toi, mais moi je déteste ceux qui se trompent dans la dose de Campari.
Les barmans saisonniers...
Les barmans saisonniers...
Les barmans saisonniers...
Les barmans saisonniers...