Lyrics and translation Edipo - Zeus

Zeus

Noi, siamo come l'alba che
Senza troppi miracoli ogni giorno si risorge
Noi, siamo come il mare che
Anche se piangiamo poi nessuno se ne accorge
Abbiamo padroni che non firmano assegni ma hanno vestiti firmati
Sarà che vogliamo sempre capi alla moda nonostante i tempi sono cambiati
Non abbiamo case, ma fuori fa freddo
Così alziamo muri di suoni
Serve un cappotto ma per fortuna
La musica moderna la fanno coi bottoni
Ma guarda questo mondo dove ci ha portato
La fame, la dieta lo stesso risultato
Stessa società,
Dove chi ha i denti non ha il pane
E chi ha il pane non ha i denti.tà
Ahi ahi ahi se esiste l'olimpo
Ahi ahi ahi, ahi ahi ahi
Figurati te, se è tutto finto
Ahi ahi ahi, ahi ahi ahi
E alzo gli occhi al cielo-ooh
Che quasi quasi ci credo oh-oh
Guardo in su e poi dico Zeus, pensaci tu
Tutti vogliono aria fresca
Tutti si lamentano, lamentano
Mi sa che lei è già fresca, si
Ma la mentà-lità no
Poi sempre mille aspettative per l'estate
Il mondo in tasca si ma con le tasche bucate
Prendere il sole sembra semplice a dirlo
Ma guarda che l'autunno poi devi restituirlo!
Troppo facile cadere in tentazione
Qualcuno sai poi si è perso tra i papaveri
Sarà che sono alti, alti o
Che da piccoli non hanno avuto dei papà veri
Ho un cuore sempre più meccanico
Tu attacchi bottone io attacchi di panico
E comunque vada vada ma che strano gioco è qui
Si cambia sempre troppo poco come in autostrada
Ahi ahi ahi se esiste l'olimpo
Ahi ahi ahi, ahi ahi ahi
Figurati te, se è tutto finto
Ahi ahi ahi, ahi ahi ahi
E alzo gli occhi al cielo-ooh
Che quasi quasi ci credo oh-oh
Guardo in su e poi dico Zeus, pensaci tu
Problema vero
Futuro nero
Meglio se chiedo
Aiuto a Zeus
Lavoro zero
Anche se prego
Meglio se chiedo
Aiuto a Zeus
E alzo gli occhi al cielo-ooh
Che quasi quasi ci credo oh-oh
Guardo in su e poi dico Zeus, pensaci tu
E alzo gli occhi al cielo-ooh
Che quasi quasi ci credo oh-oh
Guardo in su e poi dico Zeus, pensaci tu
Pensaci tu.
End.

Зевс

Мы, словно рассвет,
Что без чудес каждый день возрождается.
Мы, словно море,
Что даже если плачет, никто не замечает.
У нас хозяева, что не подписывают чеки, но носят фирменную одежду.
Видимо, мы всегда хотим модных боссов, хоть времена и изменились.
У нас нет домов, а на улице холодно,
Поэтому мы возводим стены из звуков.
Нужно пальто, но, к счастью,
Современную музыку делают на кнопках.
Но посмотри, куда нас завел этот мир:
Голод, диета — один и тот же результат.
То же общество,
Где у тех, у кого есть зубы, нет хлеба,
А у тех, у кого есть хлеб, нет зубов...личности.
Ах, если бы существовал Олимп...
Ах, ах, ах.
Представь себе, если все это выдумка.
Ах, ах, ах.
И я поднимаю глаза к небу-ух,
Что почти верю в это, ох-ох.
Смотрю вверх и говорю: "Зевс, позаботься об этом".
Все хотят свежего воздуха,
Все жалуются, жалуются.
Мне кажется, она уже свежая, да,
Но мента-льность — нет.
Потом всегда тысяча ожиданий от лета,
Мир в кармане, да, но с дырявыми карманами.
Загорать кажется просто сказать,
Но смотри, осенью тебе придется вернуть его!
Слишком легко поддаться искушению,
Кто-то, знаешь, потерялся среди маков.
Может, они высокие, высокие, или
У них не было настоящих отцов в детстве.
У меня все более механическое сердце,
Ты нажимаешь кнопку, я впадаю в панику.
И как бы то ни было, но что за странная игра здесь,
Всегда слишком мало изменений, как на автостраде.
Ах, если бы существовал Олимп...
Ах, ах, ах.
Представь себе, если все это выдумка.
Ах, ах, ах.
И я поднимаю глаза к небу-ух,
Что почти верю в это, ох-ох.
Смотрю вверх и говорю: "Зевс, позаботься об этом".
Настоящая проблема,
Мрачное будущее,
Лучше попрошу
Помощи у Зевса.
Работы ноль,
Даже если молюсь,
Лучше попрошу
Помощи у Зевса.
И я поднимаю глаза к небу-ух,
Что почти верю в это, ох-ох.
Смотрю вверх и говорю: "Зевс, позаботься об этом".
И я поднимаю глаза к небу-ух,
Что почти верю в это, ох-ох.
Смотрю вверх и говорю: "Зевс, позаботься об этом".
Позаботься об этом.
Конец.