Lyrics and translation Edis - Yalancı

Yalancı

Ne yana baksam her tarafım sen
Bu ne biçim hasretlik? (Oh-oh-oh)
Yüzünü görmesem bi' dak'ka bi' saniye
Ölüyorum, kahretsin (kahretsin)

Hastayım göz kapaklarına bile
Beni nasıl hapsettin?
Bil ki dönüyo' hat'rına dünya
Sensizlik zahmetli

Aşk en büyük yalansa ben en büyük yalancı
Varsın hiç güldürmesin, seninleyken anlamsız
Bak yağmurdan kaçarken gözlerine yakalandım
Anladım, çok zor çıkmak bu kazadan zararsız

İnan um'rumda değil hiç ne dedikleri
Ve de arkamızdan dönen o dolaplar (oh)
Gülüm, göremiyorum ne doğru ne de yanlışı
Çünkü kör olmuş olabilirim aşktan (aşktan)

Gel kollarıma, sımsıkı sarayım seni
Gel, ıslanıp yağmur gibi yağsak (oh)
Hemen unutuyorum her şeyi
Karışıyo' kafam önümde kıvrılırken o kalçan

Her yerde tuzak
Kaç gel rüyalarıma (oh-oh)
Versеm dünyaları sana
Düşsem sevdana daha (sevdana daha)

Ben yandım, aman (yandım, aman)
Sen yoksan her yer ayaz (her yer ayaz)
Bir gülsen, gelse bahar
Dost olsa geceler sabaha

Aşk en büyük yalansa ben en büyük yalancı
Varsın hiç güldürmesin, seninleyken anlamsız
Bak yağmurdan kaçarken gözlerine yakalandım
Anladım, çok zor çıkmak bu kazadan zararsız

Dedim, "Bu güzellik beni yola sokacak"
Bi' de yanaşırsa yamacıma olay olacak
Sök, kır kalbimin zincirini oyalamadan
Ama o nasıl bakışlar öyle, oy anam anam

Her yerde tuzak
Kaç gel rüyalarıma
Versеm dünyaları sana
Dost olsa geceler sabaha

Aşk en büyük yalansa ben en büyük yalancı
Varsın hiç güldürmesin, seninleyken anlamsız
Bak yağmurdan kaçarken gözlerine yakalandım
Anladım, çok zor çıkmak bu kazadan zararsız

Лгунья

Куда бы я ни посмотрел, везде ты.
Что это за тоска такая? (О-о-о)
Не вижу твоего лица ни минуты, ни секунды,
Умираю, чёрт возьми (чёрт возьми).

Я болен даже твоими веками,
Как ты меня пленила?
Знай, мир крутится вокруг тебя,
Твоё отсутствие мучительно.

Если любовь — самая большая ложь, то я — самый большой лжец.
Пусть не смешит совсем, рядом с тобой это неважно.
Я бежал от дождя, но попался в твои глаза.
Понял, что очень трудно выйти из этой аварии без потерь.

Поверь, мне всё равно, что говорят,
И на эти интриги за нашей спиной (ох).
Любимая, не вижу ни правды, ни лжи,
Потому что, наверное, ослеп от любви (от любви).

Иди в мои объятия, крепко обниму тебя,
Иди, промокшая, как дождь (ох).
Сразу всё забываю,
В голове туман, когда твои бедра извиваются передо мной.

Везде ловушки,
Беги ко мне во сне (о-о-о).
Я бы отдал тебе весь мир,
Ещё сильнее бы влюбился (влюбился).

Я сгорел, ах (сгорел, ах),
Без тебя везде мороз (везде мороз).
Улыбнёшься — и наступит весна,
Ночи станут друзьями до утра.

Если любовь — самая большая ложь, то я — самый большой лжец.
Пусть не смешит совсем, рядом с тобой это неважно.
Я бежал от дождя, но попался в твои глаза.
Понял, что очень трудно выйти из этой аварии без потерь.

Я сказал: "Эта красота направит меня на путь истинный",
А если она ещё и приблизится ко мне — случится взрыв.
Сними, разорви цепи моего сердца, не медля,
Но эти взгляды... Ох, мамочки мои!

Везде ловушки,
Беги ко мне во сне.
Я бы отдал тебе весь мир,
Ночи станут друзьями до утра.

Если любовь — самая большая ложь, то я — самый большой лжец.
Пусть не смешит совсем, рядом с тобой это неважно.
Я бежал от дождя, но попался в твои глаза.
Понял, что очень трудно выйти из этой аварии без потерь.