Lyrics and translation Edison Lighthouse - What's Happening

What's Happening

-----------------
Baby I like to like to li-like to like you
But I don′t know, don't know, don′t know-know what to do
To try and get through - get through to you
I see a look, a look, a loo-look in your eyes
One that I don't, I don't, I do-don′t recognize
Now you′re acting strange - how the weather's changed
Now the world don′t look so good, it's not so well-arranged
Chorus:
What′s happening to the girl I used to know
'Cause it wasn′t long ago that I caught her heart and taught her how to sing
What's happening to the good thing that we had
And say it's going bad - hey girl, what′s happening?
Baby I like to like to li-like to like you
But I don′t know, don't know, don′t know-know what to do
Like we were before, couldn't ask for more
Now I′ve got no peace of mind, I'm not so self-assured
Chorus:
What′s happening to the girl I used to know
'Cause it wasn't long ago that I caught her heart and taught her how to sing
What′s happening to the good thing that we had
And say it′s going bad - hey girl, what's happening? (RPT chorus)
It′s a good thing that we had
Hey girl, what's happening?

Que se passe-t-il

-----------------
Bébé, j'aime à aimer à aimer à t'aimer
Mais je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas-pas quoi faire
Pour essayer de te faire passer - te faire passer à toi
Je vois un regard, un regard, un regard dans tes yeux
Un que je ne reconnais pas, je ne reconnais pas, je ne reconnais pas
Maintenant tu agis bizarrement - comme si le temps avait changé
Maintenant le monde n'a pas l'air si bien, il n'est pas si bien organisé
Refrain:
Que se passe-t-il pour la fille que je connaissais
Parce que ce n'était pas il y a longtemps que j'ai conquis son cœur et lui ai appris à chanter
Que se passe-t-il pour la bonne chose que nous avions
Et dire que ça tourne mal - hey girl, que se passe-t-il?
Bébé, j'aime à aimer à aimer à t'aimer
Mais je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas-pas quoi faire
Comme avant, on ne pouvait pas rêver mieux
Maintenant je n'ai plus de tranquillité d'esprit, je ne suis plus aussi sûr de moi
Refrain:
Que se passe-t-il pour la fille que je connaissais
Parce que ce n'était pas il y a longtemps que j'ai conquis son cœur et lui ai appris à chanter
Que se passe-t-il pour la bonne chose que nous avions
Et dire que ça tourne mal - hey girl, que se passe-t-il? (RPT refrain)
C'est une bonne chose que nous avions
Hey girl, que se passe-t-il?