Edith Piaf - J'Ai Dansè Avec L'Amour - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Edith Piaf - J'Ai Dansè Avec L'Amour




J'Ai Dansè Avec L'Amour
Я танцевала с любовью
J'ai dansé avec l'amour
Я танцевала с любовью,
J'ai fait des tours et des tours
Кружась, кружась без конца.
Ce fut un soir merveilleux
Это был чудесный вечер,
Je ne voyais que ses yeux si bleus
Я видела лишь твои синие глаза.
Ses cheveux couleur de blond
Твои светлые волосы,
Lui et moi que c'était bon
Нам вдвоем было так хорошо.
L'amour avait dans ses yeux
В твоих глазах была любовь,
Tant d'amour, tant d'amour
Так много любви, так много любви,
Tant d'amour, d'amour.
Так много любви.
Lui et moi contre lui
Ты и я, друг против друга,
Au-dessus la nuit
Над нами ночь,
Tournent dans le bruit
Кружатся в шуме,
Moi n'osant pas parler
Я не смела говорить,
Le corps bousculé
Тело в смятении,
J'étais admirée
Я была восхищена.
Lui, la musique et lui
Ты, музыка и ты,
Partout l'amour, partout la fièvre
Везде любовь, везде страсть,
Et nos corps frissonnants
И наши тела дрожат,
Moi, la musique et moi
Я, музыка и я,
Partout ses yeux, partout ses lèvres
Везде твои глаза, везде твои губы,
Et puis mon coeur hurlant
И затем мое кричащее сердце.
J'ai dansé avec l'amour
Я танцевала с любовью,
J'ai fait des tours et des tours
Кружась, кружась без конца.
Ce fut un soir merveilleux
Это был чудесный вечер,
Je ne voyais que ses yeux si bleus
Я видела лишь твои синие глаза.
Ses cheveux couleur de blond
Твои светлые волосы,
Lui et moi que c'était bon
Нам вдвоем было так хорошо.
L'amour avait dans ses yeux
В твоих глазах была любовь,
Tant d'amour, tant d'amour
Так много любви, так много любви,
Tant d'amour, d'amour.
Так много любви.





Writer(s): Edith Piaf (edith Gassion), Marguerite Monnot


Attention! Feel free to leave feedback.