Lyrics and translation Edita - Magnum

Magnum

Ako je ovo ljubav hoću da budem sama
Ne, u nana
Kida me svetlost dana, u venama bezbroj grama
Tebe, drama

Pišem po ruci slova tvog
Imena lepog odvratnog
Boliš ispod kože
Ljubiš me pa me prodaješ
Sve mi je ravno gotovo
Sve je loše

Ubijaš me, ubijaš me brutalno a nežno
Ubijaš me tom lepotom, sad mi je svejedno
Stoput da me stvori Bog
Opet bih ti dala sve živote, skote
Ubijaš me, ubijaš a rane ne postoje
Ubijaš me tom lepotom, piješ suze moje
Magnum bih preživela
Ali neću ove usne tvoje (tvoje)

Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh

Ako je ovo ljubav hoću da budem sama
Ne, u nana
Kida me svetlost dana, u venama bezbroj grama
Tebe, drama

Pišem po ruci slova tvog
Imena lepog odvratnog
Boliš ispod kože
Ljubiš me pa me prodaješ
Sve mi je ravno gotovo
Sve je loše

Ubijaš me, ubijaš me brutalno a nežno
Ubijaš me tom lepotom, sad mi je svejedno
Stoput da me stvori Bog
Opet bih ti dala sve živote, skote
Ubijaš me, ubijaš a rane ne postoje
Ubijaš me tom lepotom, piješ suze moje
Magnum bih preživela
Ali neću ove usne tvoje (tvoje)

Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh

Ubijaš me, ubijaš me brutalno a nežno (nežno, ubijaš me)
Ubijaš me tom lepotom, sad mi je svejedno (svejedno)
Ubijaš me, ubijaš a rane ne postoje
Ubijaš me tom lepotom, piješ suze moje
Magnum bih preživela
Ali neću ove usne tvoje (tvoje)

Magnum

If this is love I want to be alone
No, I don't
The light of day kills me, countless grams in my veins
You, drama

I write the letters of your name on my arm
Name of the beautiful, the abhorrent
You hurt under my skin
You love me and sell me out
Everything's almost over
Everything's bad

You kill me, you kill me brutally yet gently
You kill me with that beauty, I don't care anymore
If God created me a hundred times
I'd give you all my lives again, you bastard
You kill me, you kill me but there are no wounds
You kill me with that beauty, you drink my tears
I'd survive Magnum
But I won't survive these lips of yours (yours)

Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh

If this is love I want to be alone
No, I don't
The light of day kills me, countless grams in my veins
You, drama

I write the letters of your name on my arm
Name of the beautiful, the abhorrent
You hurt under my skin
You love me and sell me out
Everything's almost over
Everything's bad

You kill me, you kill me brutally yet gently
You kill me with that beauty, I don't care anymore
If God created me a hundred times
I'd give you all my lives again, you bastard
You kill me, you kill me but there are no wounds
You kill me with that beauty, you drink my tears
I'd survive Magnum
But I won't survive these lips of yours (yours)

Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh

You kill me, you kill me brutally yet gently (gently, you kill me)
You kill me with that beauty, I don't care anymore (anymore)
You kill me, you kill me but there are no wounds
You kill me with that beauty, you drink my tears
I'd survive Magnum
But I won't survive these lips of yours (yours)