Edita - The Key - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edita - The Key




The Key
La Clé
You used to drown yourself in rivers of emotion
Tu avais l'habitude de te noyer dans des rivières d'émotions
Used to drift away on any careless notion
Tu avais l'habitude de t'éloigner sur n'importe quelle notion insouciante
You tear yourself to pieces just to find a way to be
Tu te déchires en morceaux juste pour trouver un moyen d'être
Now you see
Maintenant tu vois
Now you see
Maintenant tu vois
Now you see
Maintenant tu vois
You used to break down every door to find salvation
Tu avais l'habitude de briser chaque porte pour trouver le salut
You used to blame yourself in times of deep frustration
Tu avais l'habitude de te blâmer en temps de profonde frustration
You're standing in the doorway
Tu te tiens dans l'embrasure de la porte
On the verge of breaking free
Sur le point de te libérer
Cause now you see
Parce que maintenant tu vois
Now you see
Maintenant tu vois
Now you see
Maintenant tu vois
You got the key
Tu as la clé
The key to love
La clé de l'amour
The key to live that special life
La clé pour vivre cette vie spéciale
The key to learn
La clé pour apprendre
A key to turn
Une clé pour tourner
To turn your life around
Pour renverser ta vie
You tried before to bear
Tu as essayé avant de supporter
You couldn't find
Tu n'as pas pu trouver
It was always there
Elle était toujours
But you're somehow blind
Mais tu es en quelque sorte aveugle
Now you see
Maintenant tu vois
Now you see
Maintenant tu vois
Now you see
Maintenant tu vois
You got the key
Tu as la clé
You wanna walk along the path of least resistance
Tu veux marcher sur le chemin de la moindre résistance
You wanna leave it all behind and go the distance
Tu veux tout laisser derrière toi et aller jusqu'au bout
And even when the darkness falls
Et même lorsque l'obscurité tombe
You know you're stronger than you know
Tu sais que tu es plus fort que tu ne le penses
Cause now you see
Parce que maintenant tu vois
Now you see
Maintenant tu vois
You got the key
Tu as la clé
The key to love
La clé de l'amour
The key to live that special life
La clé pour vivre cette vie spéciale
The key to learn
La clé pour apprendre
A key to turn
Une clé pour tourner
To turn your life around
Pour renverser ta vie
You tried before to bear
Tu as essayé avant de supporter
You couldn't find
Tu n'as pas pu trouver
It was always there
Elle était toujours
But you're somehow blind
Mais tu es en quelque sorte aveugle
Now you see
Maintenant tu vois
Now you see
Maintenant tu vois
Now you see
Maintenant tu vois
You settled too long for second place
Tu t'es trop longtemps contenté de la deuxième place
You've been so run-down in this human race
Tu es si épuisé dans cette course humaine
Gotta pull yourself out of the impossible chase
Il faut te sortir de cette poursuite impossible
You're the only one that can take your place
Tu es le seul qui peut prendre ta place
You got the key
Tu as la clé
The key to love
La clé de l'amour
The key to live that special life
La clé pour vivre cette vie spéciale
The key to learn
La clé pour apprendre
A key to turn
Une clé pour tourner
To turn your life around
Pour renverser ta vie
You got the key
Tu as la clé
The key to love
La clé de l'amour
The key to live that special life
La clé pour vivre cette vie spéciale
The key to learn
La clé pour apprendre
A key to turn
Une clé pour tourner
To turn your life around
Pour renverser ta vie
You tried before to bear
Tu as essayé avant de supporter
You couldn't find
Tu n'as pas pu trouver
It was always there
Elle était toujours
But you're somehow blind
Mais tu es en quelque sorte aveugle
Now you see
Maintenant tu vois
Now you see
Maintenant tu vois
Now you see
Maintenant tu vois
Now you see
Maintenant tu vois
Now you see
Maintenant tu vois
Now you see
Maintenant tu vois
You got the key
Tu as la clé
You got the key
Tu as la clé





Writer(s): Tania Doko, Jorgan Elofsson


Attention! Feel free to leave feedback.