Lyrics and translation Edith Frost - Between Us

Between Us

(Love is real EP)

He's a gentle killer
Who dreams of fame
Sings like sorrow
And guides me away
He tempts me with whiskey
And draws himself near
And late in the night
It's the one thing i hear

At sunset we swallow
Another one down
Watching the little dogs
Chasing around
Catching the droplets
Of rain in their mouths
That fall from the leaves
Between us and the clouds

We know we were born
For this darkening night
And something we used to know
Says it's alright
Catching the droplets
Of rain in our mouths
That fall from the leaves
Between us and the clouds

Entre nous

(L'EP Amour est réel)

Il est un tueur doux
Qui rêve de gloire
Chante comme la tristesse
Et me guide loin
Il me tente avec du whisky
Et se rapproche
Et tard dans la nuit
C'est la seule chose que j'entends

Au coucher du soleil, nous avalons
Un autre verre
Regardant les petits chiens
Qui courent
Attraper les gouttes
De pluie dans leurs gueules
Qui tombent des feuilles
Entre nous et les nuages

Nous savons que nous sommes nés
Pour cette nuit qui s'assombrit
Et quelque chose que nous savions autrefois
Dit que tout va bien
Attraper les gouttes
De pluie dans nos bouches
Qui tombent des feuilles
Entre nous et les nuages