Lyrics and translation Edith Frost - Merry Go Round

Merry Go Round

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah

Step right up and welcome to my show
Yeah-yeah, yeah-yeah
It's a dangerous ride you gotta let yourself go
Yeah-yeah, yeah-yeah
It's kinda like a rollercoaster wild and free
Yeah-yeah, yeah-yeah
But if you want security
There's nothin' really guaranteed
Yeah-yeah, so come and play the game with me

Round and round and around we go
(Yeah-yeah-yeah)
Ain't no stoppin', you got the control
Hold on tight and don't you ever look down
(Yeah-yeah-yeah)
Sometimes life is like a merry go round
Sometimes life is like a merry go round

Yeah-yeah, yeah-yeah

All the games we're gonna play now don't be rude
Yeah-yeah, yeah-yeah
I got some money in my pocket so you better be good
Yeah-yeah, yeah-yeah
You don't need a ticket 'cos the ride is free
Yeah-yeah, yeah-yeah
Don't you worry 'bout tomorrow
You can make your own reality
Yeah-yeah, so come and play the game with me

Round and round and around we go
(Yeah-yeah-yeah)
Ain't no stoppin, you got the control
Hold on tight and don't you ever look down
(Yeah-yeah-yeah)
Sometimes life is like a merry go round
Sometimes life is like a merry go round

Round round round
It takes you up it takes you down
(Yeah-yeah-yeah)
Round round round
It sweeps your feet right off the ground (yeah-yeah-yeah)
Round round round
Ain't no way to stop it now
(Yeah-yeah-yeah)
Round round round
Cos life is like a merry go round
(Yeah-yeah-yeah)
Like a merry go round
Here we go!

Round and round and around we go
(Yeah-yeah-yeah)
Ain't no stoppin, you got the control
(Yeah-yeah-yeah) (Got the control)
Hold on tight and don't you ever look down
(Yeah-yeah-yeah)
Sometimes life is like a merry go round
(Yeah-yeah-yeah) (Merry go round)
Sometimes life is like a merry go round

Round round round (Yeah-yeah, yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah)
Round round round
(Yeah-yeah-yeah)
Round round round (Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah)
Round round round
(Yeah-yeah-yeah)

Round and round and around we go
(Round round round)
Ain't no stoppin, you got the control
(Round round round) (yeah-yeah-yeah)
Hold on tight and don't you ever look down
(Round round round) (yeah-yeah-yeah)
Sometimes life is like a merry go round
(Round round round) (yeah-yeah-yeah)
Sometimes life is like a merry go round
(Round round round) (yeah-yeah-yeah)

Le manège

Ouais-ouais, ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais, ouais-ouais

Viens, bienvenue à mon spectacle
Ouais-ouais, ouais-ouais
C'est un tour dangereux, tu dois te laisser aller
Ouais-ouais, ouais-ouais
C'est un peu comme des montagnes russes, sauvage et libre
Ouais-ouais, ouais-ouais
Mais si tu veux la sécurité
Il n'y a rien de vraiment garanti
Ouais-ouais, alors viens jouer au jeu avec moi

Tourne et tourne et tourne, on y va
(Ouais-ouais-ouais)
Pas de stop, tu as le contrôle
Tiens bon et ne regarde jamais en bas
(Ouais-ouais-ouais)
Parfois la vie est comme un manège
Parfois la vie est comme un manège

Ouais-ouais, ouais-ouais

Tous les jeux auxquels on va jouer maintenant, ne sois pas impoli
Ouais-ouais, ouais-ouais
J'ai de l'argent dans ma poche, alors tu ferais mieux d'être gentil
Ouais-ouais, ouais-ouais
Tu n'as pas besoin de billet parce que le tour est gratuit
Ouais-ouais, ouais-ouais
Ne t'inquiète pas pour demain
Tu peux créer ta propre réalité
Ouais-ouais, alors viens jouer au jeu avec moi

Tourne et tourne et tourne, on y va
(Ouais-ouais-ouais)
Pas de stop, tu as le contrôle
Tiens bon et ne regarde jamais en bas
(Ouais-ouais-ouais)
Parfois la vie est comme un manège
Parfois la vie est comme un manège

Tourne tourne tourne
Ça te soulève, ça te fait descendre
(Ouais-ouais-ouais)
Tourne tourne tourne
Ça te fait perdre l'équilibre (ouais-ouais-ouais)
Tourne tourne tourne
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter maintenant
(Ouais-ouais-ouais)
Tourne tourne tourne
Parce que la vie est comme un manège
(Ouais-ouais-ouais)
Comme un manège
C'est parti !

Tourne et tourne et tourne, on y va
(Ouais-ouais-ouais)
Pas de stop, tu as le contrôle
(Ouais-ouais-ouais) (Tu as le contrôle)
Tiens bon et ne regarde jamais en bas
(Ouais-ouais-ouais)
Parfois la vie est comme un manège
(Ouais-ouais-ouais) (Manège)
Parfois la vie est comme un manège

Tourne tourne tourne (Ouais-ouais, ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais)
Tourne tourne tourne
(Ouais-ouais-ouais)
Tourne tourne tourne (Ouais-ouais-ouais-ouais, ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais)
Tourne tourne tourne
(Ouais-ouais-ouais)

Tourne et tourne et tourne, on y va
(Tourne tourne tourne)
Pas de stop, tu as le contrôle
(Tourne tourne tourne) (ouais-ouais-ouais)
Tiens bon et ne regarde jamais en bas
(Tourne tourne tourne) (ouais-ouais-ouais)
Parfois la vie est comme un manège
(Tourne tourne tourne) (ouais-ouais-ouais)
Parfois la vie est comme un manège
(Tourne tourne tourne) (ouais-ouais-ouais)