Lyrics and translation Edith Lefel feat. Malavoi - A si paré (accompagnée par Malavoi)

A si paré (accompagnée par Malavoi)

Asi Paré man pa bel enko
Asi paré ou lé kité mwen ...
Asi paré mwen fé ou queychose
Dépi dé mois ou ka négligé moin Mé Cependant mwen toujou travail pou moin pé bar′tou ça ou télé
Et jodi ou sé an gro'missieu
Ou ka quité mwen pou ankannail

Alé missieu
Sar fai′ya pa kay poter bonheur
Alé ingra
Ti manmail'la moin kay soiyé bar'
Alé méchan
Loyé caye′la mwen kay payïé bar′
Mwen sé créol mwen ni courag'
Mwen lé rouèr ici a Fort-de France
Alé missieu
Sar fai′ya pa kay poter bonheur
Alé ingra
Ti manmail'la mwen kay soiyé bar′
Alé Bourro
Loyé caye'la mwen kay payïé bar′
Mwen sé créol mwen ni courag'
Mwen lé rouèr ici a Fort-de-France (AsiYO!)

Ou pé pati épi si sé lidé'ou
Ou pé alé épi ça ou′aimain
Rangé mallou pren mal chagra′ou
Mé pa touché bel conplét grï a
Mé nome jave ki adan la vie
Toujou rempli que de macagri
Mé sote tou nomes sé conça sote yé bomn famn toujou mal réconpensés

Yé lé lé lé
Yé lé lé lé

Так готова (в сопровождении Malavoi)

Так готова, я всё ещё красива
Так готова, ты хочешь меня бросить ...
Так готова, я сделала тебе что-то?
Два месяца ты меня игнорируешь, но я всё ещё работаю, чтобы оплачивать всё, что ты хочешь
И сегодня ты важный господин
Ты бросаешь меня ради какой-то вертихвостки

Уходи, господин
Твой поступок не принесёт тебе счастья
Уходи, неблагодарный
О детях я позабочусь сама
Уходи, злодей
Аренду за квартиру я буду платить сама
Я креолка, у меня есть мужество
Я вернусь сюда, в Фор-де-Франс
Уходи, господин
Твой поступок не принесёт тебе счастья
Уходи, неблагодарный
О детях я позабочусь сама
Уходи, болван
Аренду за квартиру я буду платить сама
Я креолка, у меня есть мужество
Я вернусь сюда, в Фор-де-Франс (AsiYO!)

Ты можешь уйти, если это твоё решение
Ты можешь уйти с той, которую любишь
Собери манатки, возьми свои пожитки
Но не трогай мой красивый комплект украшений
Но имена мужчин, которые в жизни
Всегда полны только обмана
Но забудь все имена, вот так забудь их, хорошие женщины всегда плохо вознаграждены

Йе ле ле ле
Йе ле ле ле