Lyrics and translation Edith Lefel - Mèci

Mèci

Mwen lévé bon matin in in
Santi mwen telmen bien in in
Mwen fè on bel rèv hiè o souè ou la la la
Mwen ouvè finèt la aa
Ga de grandè ciel la aa
Kè mwen gonflé et pi ii lanmou ou ou ou

En ja paré ééé
Pou décolé ééé o yè
Mwen té telmen conten
Ka senti mwen légè
Kè mwen sé té volé éé oula la la

Rève la pa ka fini
Mè pou ki mwen envi ri ii
Sé pa on illuzion non on on
Ho non on on on

Ho non on on on
Mèci

Sé lespoi ka fèw vouè klè
Sé lespoi ka baw limiè

Pa bisouin avion sa pa nécésè
Jis on émotion sa ké pli soncè

Pa bidouin moto mwen telmen légè
Pa bisouin loto oo préféré zéclè è

Lespoi

Han han

Lespoi
Pou la vi
Gadé ééé la foi
Pou pé di mèci iiiiii

Nou ja paré ééé
Pou décolé ééé ho yè
Mwen ja paré ééé
Pou mwen vole
Pou voyagé loin

Pa bisouin avion sa pa nécésè
Jis on émotion sa ke pi sincè
Pa bisouin moto mwen telment légè
Pa bisouin loto oo préféré zéclè è

Спасибо

Проснулась я рано утром, и и
Чувствую себя так хорошо, и и
Мне приснился прекрасный сон вчера вечером, ты был там, ла ла ла
Я открываю окно, а а
Смотрю на огромное небо, а а
Мое сердце переполняется, и и твоей любовью, у у у

Я уже готова, эээ
Взлететь, эээ, о да
Я была так счастлива
Чувствовала себя такой легкой
Мое сердце будто парило, ээ, уля ла ла

Сон не кончается
И почему-то мне хочется смеяться, и и
Это не иллюзия, нет, он он
О нет, он он он

О нет, он он он
Спасибо

Надежда помогает видеть ясно
Надежда дает свет

Не нужен самолет, это не обязательно
Всего лишь эмоция, она важнее всего

Не нужен мотоцикл, я такая легкая
Не нужна машина, о, предпочитаю сиять, э

Надежда

Хан хан

Надежда
На жизнь
Смотри, эээ, вера
Чтобы сказать спасибо, иииии

Мы уже готовы, эээ
Взлететь, эээ, о да
Я уже готова, эээ
Лететь
Путешествовать далеко

Не нужен самолет, это не обязательно
Всего лишь эмоция, она искреннее всего
Не нужен мотоцикл, я такая легкая
Не нужна машина, о, предпочитаю сиять, э