Lyrics and translation Edith Lefel - Premié l'anmou

Premié l'anmou

Prèmié lanmou ou pé pa oubliyé
Ti randévou a la rékréasyon
Prèmié lanmou ou pé pa oubliyé
Ti randévou lè nou sòti lékòl

Batman tchè mwen koumansé ògmanté
A mizi ki lè a ka avansé
Chak pa ki fè tend an lèskalyé ah
A l'unisson épi batman tchè mwen

Prèmié lanmou ou pé pa oubliyé
Ti randévou a la rékréasyon
Prèmié lanmou ou pé pa oubliyé
Ti randévou lè nou sòti lékòl

Bézé kaché dèyè lakanti là
Ti randévou a la rékréasyon
Séré séré adan sinéma ah
Non nou gravé asou dènyé ban là
(Yélé yélé léléla
Yélé yélé léléla
Yélé yélé léléla
Yélé yélé léléla
Yélé yélé léléla) Yélé yélélaaa
(Yélé yélé léléla) Yélé yéléla!
(Yélé yélé léléla) prèmié lanmouu
(Yélé yélé léléla)

Mwen ja ka santi ou doubout dèyè la pòt là
Rèspirasyon koupé
Bonè ja ka fè mwen plané
On van bonè, voltijé mwen dan le passé

(Yélé yélé léléla
Yélé yélé léléla
Yélé yélé léléla
Yélé yélé léléla
Yélé yélé léléla) Yélé yélélaaa
(Yélé yélé léléla) Yélé yéléla!
(Yélé yélé léléla) prèmié lanmouu
(Yélé yélé léléla)

Rakonté mwen dé ti moman lavi'w
Tousa ou fè, ès ou ja mayé?
Mwen ka souri pa sav kissa pou di
Sa telman dous risonjé le passé

(Bish batab batab bish
Wayayay woyoyoy)

Prèmié lanmou ou pé pa oubliyé (Wayayay)
Ti randévou a la rékréasyon (woyoyoy)
Prèmié lanmou ou pé pa oubliyé (Wayayay)
Ti randévou lè nou sòti lékòl (woyoyoy)

Первая любовь

Первую любовь нельзя забыть
Свидания на переменах
Первую любовь нельзя забыть
Встречи после школы

Сердце билось всё чаще
Ожидая, когда стрелки часов продвинутся
Каждый шаг по лестнице, ах
В унисон с биением моего сердца

Первую любовь нельзя забыть
Свидания на переменах
Первую любовь нельзя забыть
Встречи после школы

Поцелуи, спрятанные за столовой
Свидания на переменах
Объятия в темноте кинотеатра, ах
Наши имена, вырезанные на последней парте
(Йеле йеле лелела
Йеле йеле лелела
Йеле йеле лелела
Йеле йеле лелела
Йеле йеле лелела) Йеле йелелаа
(Йеле йеле лелела) Йеле йелела!
(Йеле йеле лелела) первая любоовь
(Йеле йеле лелела)

Я уже чувствую тебя, стоящего за дверью
Дыхание перехватывает
Счастье уже поднимает меня ввысь
Ветер счастья уносит меня в прошлое

(Йеле йеле лелела
Йеле йеле лелела
Йеле йеле лелела
Йеле йеле лелела
Йеле йеле лелела) Йеле йелелаа
(Йеле йеле лелела) Йеле йелела!
(Йеле йеле лелела) первая любоовь
(Йеле йеле лелела)

Расскажи мне о моментах своей жизни
Обо всем, что ты делал, ты уже женат?
Я улыбаюсь, не зная, что сказать
Так сладко вспоминать прошлое

(Биш батаб батаб биш
Вайайай войойой)

Первую любовь нельзя забыть (Вайайай)
Свидания на переменах (войойой)
Первую любовь нельзя забыть (Вайайай)
Встречи после школы (войойой)