Popurrí Timbiriche (with Erick Rubin) - En Vivo - Erik Rubin , Edith Márquez translation in German

Popurrí Timbiriche (with Erick Rubin) - En Vivo

Bueno México

¿Quieren recordar las épocas de los ′80s?
Quiero invitar
A que me acompañe a este escenario tan importante
A un amigo, un compañero, un hermano
Con el que compartí muchos años de giras
De muchas experiencias
¡Erick Rubin, señores!

Princesa tibetana
Te visualicé en un cristal
Y ahora te tengo aquí
En mi habitación

Y si caminas por infierno
Y si caminas con Dios
Seré tu cómplice
Y te cuidaré, uh

Solo te pido
Dame más (dame, dame)
Dame más
De ti, uh
De tu amor
Solo te pido

Solo te pido
Dame más (dame, dame)
Dame más (dame, dame)
Dame más
De ti
Uh, de tu amor
Solo te pido

Pintora de ilusiones
¿Dónde has pintado tu flor?
Sobre mi corazón
Sobre mi ser

Uh, y si caminas por espinas
Y si caminas por el sol
Seré tu protector
Y te cuidaré, uh
Solo te pido

Dame más
Dame, dame más (dame, dame)
Dame más
De ti, uh
De tu amor
Solo te pido
Solo te pido

Dame, dame, dame, dame, dame, dame
Dame, dame, dame, dame, dame, dame
Dame, dame, dame, dame, dame, dame
Dame, dame
De ti, uh, de tu amor
Solo te pido

¡Erick!

Vamos México
Todo mundo para arriba

Corro, vuelo me acelero
Para estar contigo y empezar el
Juego y encender el
Fuego del amor
Fuego del amor
Corro para estar junto a ti
Junto a ti

Hoy me despierto sin que suene el reloj
El sobresalto que me da la emoción
¿Acaso espero un nuevo corazón?
Para ti, para mí
Para dos

Dejo la cama con un salto veloz
Y siento el radio para oír el rock
Y me preparo para irte a buscar
Un café, unos jeans nada más

Corro, vuelo, me acelero
Para estar contigo
Y empezar el
Juego y encender el
Fuego del amor
Fuego del amor
Corro para estar junto a ti
Junto a ti, oh-oh

Corro, vuelo, me acelero
Para estar contigo
Y empezar el
Juego y encender el
Fuego del amor
Fuego del amor
Corro para estar junto a ti

El sol
Ya no brilla como antes lo hacía
A mi alrededor
Que arrasó
Pudo darme sin todo lo nuestro
Era perfección
¡México!

Me he dedicado a quererla y cuidarla
Y así me corresponde
Si ni siquiera un adiós, hasta luego
Matas mis ilusiones

Uoh-oh, uh-oh
Uoh-oh, uh-oh
Uoh-oh-oh, uh-oh

Y no quiero olvidarte
Tal vez tú regreses
Aquí yo estaré
Esperándote amor
No lo puedes llegar a negar
Tú y yo somos uno mismo, oh-oh

Nadie a ti te conoce
Desplantes de niña
Peleas discusión
Y tu grande pasión
Aunque hullas tú siempre sabrás
Tú y yo somos uno mismo, oh-oh

Uoh-oh, uh-oh
Uoh-oh, uh-oh
Uoh-oh-oh, uh-oh, ey, ey, ey-eh

Y no quiero olvidarte
Tal vez tú regreses
Aquí yo estaré
Esperándote amor
No lo puedes llegar a negar
Tú y yo somos uno mismo, oh-oh

Mírame, siénteme

A ver prendan sus celulares
Que difícil tiempo para amar
Heredando sueños
De sueño y libertad
Tengo que callar una vez más
Mis palabras sobran
Donde hablan los demás
¡Mira nomás!

Sin embargo no soy solo la mitad (¡qué hermoso!)
Del sentimiento
No soy eco soy sonido
Soy un punto en el camino
Lo que fuiste alguna vez

Mírame, siénteme
Soy de carne y hueso
No soy un espejo
Y no es malo lo que siento
Mira soy cuestión de tiempo

Mírame, siénteme
Soy de carne y hueso
No soy un reflejo
Oye, soy mi propio vuelo
Mira soy cuestión de tiempo
Mírame

Tus ojos fueron esa noche un destello de amor
Tu corazón marcaba el ritmo que mi vida prendió
Tratabas de decirme algo y eso no sucedió
No, no sucedió
Y lentas fueron esas horas esperando tu voz

Llamarás
Yo lo sé
Llamarás
Si no es ahora mañana vendrás

Porque si no es ahora
Será mañana
Si no es ahora
Será mañana
Como la música en el oído

Llamarás, llamarás
Yo lo sé, llamarás (llamarás)
Si no es ahora mañana vendrás
Porque si no es ahora
Si no es ahora

Llamarás
Me amarás
Yo lo sé
Me amarás, llamarás
Si no es ahora, mañana vendrás

Uoh-uh-uoh-oh-oh
Ye-eh-eh-eh

Dicen que soy un reventado
Sin camino y sin razón
Dicen que estoy perdido
¿Tú que crees?

Dicen que soy alucinado
Fuera de realidad
Todo es tan relativo amor, yeh-yeh
¿No lo ves?

No escuches más solo (ámame)
No pienses más y (ámame)
No te preocupes por lo que digan los demás
Muérdeme un labio (ámame)
Jálame el pelo (ámame)
Ámame hasta con los dientes
Ámame hasta que revientes
Pero ámame, ámame

Un aplauso fuerte (besos, uh-uah)
¡Erick Rubin señores!
(Besos de ceniza)

Algo me pasa no consigo dormir
Tomo tu foto y me tiro al sofá
Voy a romperla, el aire se me va
Ah-ah-ah, ¡oh!

Frente a su casa, tú le hablabas de mí
La acorralabas y te olvidabas de mí
Salí corriendo, no pude resistir
Ah-ah-ah-ah

Ella es mi amiga y no te importó
(No te importó)
Ella es amiga mía, la mejor
Fuiste a buscarla para hablarle de amor

Besos de ceniza, alma quebradiza
Ojos de inocente, corazón que miente
Como los bandidos, te deslizas

Besos de ceniza, alma quebradiza
Ojos de inocente, corazón que miente
Todo de repente se hace trizas
Besos de ceniza

¡Gracias México!
Besos de ceniza

Timbiriche Medley (mit Erick Rubin) - Live

Also Mexiko

Wollt ihr euch an die Zeiten der 80er erinnern?
Ich möchte einladen
Dass er mich auf dieser so wichtigen Bühne begleitet
Einen Freund, einen Kollegen, einen Bruder
Mit dem ich viele Jahre auf Tourneen geteilt habe
Viele Erfahrungen
Erick Rubin, meine Damen und Herren!

Tibetischer Prinz
Ich sah dich in einem Kristall
Und jetzt habe ich dich hier
In meinem Zimmer

Und wenn du durch die Hölle gehst
Und wenn du mit Gott gehst
Werde ich deine Komplizin sein
Und ich werde auf dich aufpassen, uh

Ich bitte dich nur
Gib mir mehr (gib mir, gib mir)
Gib mir mehr
Von dir, uh
Von deiner Liebe
Ich bitte dich nur

Ich bitte dich nur
Gib mir mehr (gib mir, gib mir)
Gib mir mehr (gib mir, gib mir)
Gib mir mehr
Von dir
Uh, von deiner Liebe
Ich bitte dich nur

Maler der Illusionen
Wo hast du deine Blume gemalt?
Auf mein Herz
Auf mein Sein

Uh, und wenn du durch Dornen gehst
Und wenn du durch die Sonne gehst
Werde ich dein Beschützer sein
Und ich werde auf dich aufpassen, uh
Ich bitte dich nur

Gib mir mehr
Gib mir, gib mir mehr (gib mir, gib mir)
Gib mir mehr
Von dir, uh
Von deiner Liebe
Ich bitte dich nur
Ich bitte dich nur

Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir
Gib mir, gib mir
Von dir, uh, von deiner Liebe
Ich bitte dich nur

Erick!

Auf geht's Mexiko
Alle Hände hoch

Ich renne, fliege, beschleunige mich
Um bei dir zu sein und das
Spiel zu beginnen und das
Feuer der Liebe zu entzünden
Feuer der Liebe
Ich renne, um bei dir zu sein
Bei dir

Heute wache ich auf, ohne dass der Wecker klingelt
Der Schreck, den mir die Aufregung einjagt
Erwarte ich etwa ein neues Herz?
Für dich, für mich
Für zwei

Ich verlasse das Bett mit einem schnellen Sprung
Und ich spüre das Radio, um Rock zu hören
Und ich bereite mich vor, um dich zu suchen
Ein Kaffee, eine Jeans, mehr nicht

Ich renne, fliege, beschleunige mich
Um bei dir zu sein
Und das
Spiel zu beginnen und das
Feuer der Liebe zu entzünden
Feuer der Liebe
Ich renne, um bei dir zu sein
Bei dir, oh-oh

Ich renne, fliege, beschleunige mich
Um bei dir zu sein
Und das
Spiel zu beginnen und das
Feuer der Liebe zu entzünden
Feuer der Liebe
Ich renne, um bei dir zu sein

Die Sonne
Scheint nicht mehr so hell wie früher
Um mich herum
Was hat sie verwüstet
Konnte mir geben, wenn doch alles zwischen uns
Perfektion war
Mexiko!

Ich habe mich darauf konzentriert, ihn zu lieben und zu umsorgen
Und so dankt er es mir
Nicht einmal ein Abschied, ein Auf Wiedersehen
Du tötest meine Illusionen

Uoh-oh, uh-oh
Uoh-oh, uh-oh
Uoh-oh-oh, uh-oh

Und ich will dich nicht vergessen
Vielleicht kommst du zurück
Hier werde ich sein
Und auf dich warten, meine Liebe
Du kannst es nicht leugnen
Du und ich sind eins, oh-oh

Niemand kennt dich so gut
Kindische Allüren
Streitigkeiten, Diskussionen
Und deine große Leidenschaft
Auch wenn du fliehst, wirst du immer wissen
Du und ich sind eins, oh-oh

Uoh-oh, uh-oh
Uoh-oh, uh-oh
Uoh-oh-oh, uh-oh, ey, ey, ey-eh

Und ich will dich nicht vergessen
Vielleicht kommst du zurück
Hier werde ich sein
Und auf dich warten, meine Liebe
Du kannst es nicht leugnen
Du und ich sind eins, oh-oh

Sieh mich an, fühle mich

Mal sehen, schaltet eure Handys ein
Welch schwierige Zeit, um zu lieben
Träume erbend
Von Traum und Freiheit
Ich muss wieder einmal schweigen
Meine Worte sind überflüssig
Wo andere sprechen
Schau nur!

Dennoch bin ich nicht nur die Hälfte (wie schön!)
Des Gefühls
Ich bin kein Echo, ich bin Klang
Ich bin ein Punkt auf dem Weg
Was du einmal warst

Sieh mich an, fühle mich
Ich bin aus Fleisch und Blut
Ich bin kein Spiegel
Und es ist nicht schlecht, was ich fühle
Schau, ich bin eine Frage der Zeit

Sieh mich an, fühle mich
Ich bin aus Fleisch und Blut
Ich bin kein Spiegelbild
Hör zu, ich bin mein eigener Flug
Schau, ich bin eine Frage der Zeit
Sieh mich an

Deine Augen waren in jener Nacht ein Funke Liebe
Dein Herz gab den Rhythmus vor, der mein Leben entzündete
Du versuchtest, mir etwas zu sagen, und das geschah nicht
Nein, es geschah nicht
Und langsam waren jene Stunden, in denen ich auf deine Stimme wartete

Du wirst anrufen
Ich weiß es
Du wirst anrufen
Wenn nicht jetzt, wirst du morgen kommen

Denn wenn nicht jetzt
Wird es morgen sein
Wenn nicht jetzt
Wird es morgen sein
Wie Musik im Ohr

Du wirst anrufen, du wirst anrufen
Ich weiß es, du wirst anrufen (du wirst anrufen)
Wenn nicht jetzt, wirst du morgen kommen
Denn wenn nicht jetzt
Wenn nicht jetzt

Du wirst anrufen
Du wirst mich lieben
Ich weiß es
Du wirst mich lieben, du wirst anrufen
Wenn nicht jetzt, wirst du morgen kommen

Uoh-uh-uoh-oh-oh
Ye-eh-eh-eh

Man sagt, ich sei ein Ausgeflippter
Ohne Weg und ohne Grund
Man sagt, ich sei verloren
Was glaubst du?

Man sagt, ich sei ein Fantast
Außerhalb der Realität
Alles ist so relativ, Liebling, yeh-yeh
Siehst du es nicht?

Hör nicht mehr hin, nur (liebe mich)
Denk nicht mehr nach und (liebe mich)
Mach dir keine Sorgen darüber, was die anderen sagen
Beiß mir auf die Lippe (liebe mich)
Zieh mir an den Haaren (liebe mich)
Liebe mich sogar mit den Zähnen
Liebe mich, bis du platzt
Aber liebe mich, liebe mich

Einen starken Applaus (Küsse, uh-uah)
Erick Rubin, meine Damen und Herren!
(Küsse aus Asche)

Etwas ist los mit mir, ich kann nicht schlafen
Ich nehme dein Foto und werfe mich aufs Sofa
Ich werde es zerreißen, mir bleibt die Luft weg
Ah-ah-ah, oh!

Vor ihrem Haus, du sprachst mit ihr über mich
Du drängtest sie in die Enge und vergaßest mich
Ich rannte weg, ich konnte nicht widerstehen
Ah-ah-ah-ah

Sie ist meine Freundin und es war dir egal
(Es war dir egal)
Sie ist meine Freundin, die beste
Du bist zu ihr gegangen, um von Liebe zu sprechen

Küsse aus Asche, zerbrechliche Seele
Unschuldige Augen, lügendes Herz
Wie die Banditen schleichst du dich

Küsse aus Asche, zerbrechliche Seele
Unschuldige Augen, lügendes Herz
Alles zerbricht plötzlich in Stücke
Küsse aus Asche

Danke Mexiko!
Küsse aus Asche