Lyrics and translation Edith Márquez feat. Erik Rubin - Popurrí Timbiriche (with Erick Rubin) - En Vivo

Popurrí Timbiriche (with Erick Rubin) - En Vivo

Bueno México

¿Quieren recordar las épocas de los ′80s?
Quiero invitar
A que me acompañe a este escenario tan importante
A un amigo, un compañero, un hermano
Con el que compartí muchos años de giras
De muchas experiencias
¡Erick Rubin, señores!

Princesa tibetana
Te visualicé en un cristal
Y ahora te tengo aquí
En mi habitación

Y si caminas por infierno
Y si caminas con Dios
Seré tu cómplice
Y te cuidaré, uh

Solo te pido
Dame más (dame, dame)
Dame más
De ti, uh
De tu amor
Solo te pido

Solo te pido
Dame más (dame, dame)
Dame más (dame, dame)
Dame más
De ti
Uh, de tu amor
Solo te pido

Pintora de ilusiones
¿Dónde has pintado tu flor?
Sobre mi corazón
Sobre mi ser

Uh, y si caminas por espinas
Y si caminas por el sol
Seré tu protector
Y te cuidaré, uh
Solo te pido

Dame más
Dame, dame más (dame, dame)
Dame más
De ti, uh
De tu amor
Solo te pido
Solo te pido

Dame, dame, dame, dame, dame, dame
Dame, dame, dame, dame, dame, dame
Dame, dame, dame, dame, dame, dame
Dame, dame
De ti, uh, de tu amor
Solo te pido

¡Erick!

Vamos México
Todo mundo para arriba

Corro, vuelo me acelero
Para estar contigo y empezar el
Juego y encender el
Fuego del amor
Fuego del amor
Corro para estar junto a ti
Junto a ti

Hoy me despierto sin que suene el reloj
El sobresalto que me da la emoción
¿Acaso espero un nuevo corazón?
Para ti, para mí
Para dos

Dejo la cama con un salto veloz
Y siento el radio para oír el rock
Y me preparo para irte a buscar
Un café, unos jeans nada más

Corro, vuelo, me acelero
Para estar contigo
Y empezar el
Juego y encender el
Fuego del amor
Fuego del amor
Corro para estar junto a ti
Junto a ti, oh-oh

Corro, vuelo, me acelero
Para estar contigo
Y empezar el
Juego y encender el
Fuego del amor
Fuego del amor
Corro para estar junto a ti

El sol
Ya no brilla como antes lo hacía
A mi alrededor
Que arrasó
Pudo darme sin todo lo nuestro
Era perfección
¡México!

Me he dedicado a quererla y cuidarla
Y así me corresponde
Si ni siquiera un adiós, hasta luego
Matas mis ilusiones

Uoh-oh, uh-oh
Uoh-oh, uh-oh
Uoh-oh-oh, uh-oh

Y no quiero olvidarte
Tal vez tú regreses
Aquí yo estaré
Esperándote amor
No lo puedes llegar a negar
Tú y yo somos uno mismo, oh-oh

Nadie a ti te conoce
Desplantes de niña
Peleas discusión
Y tu grande pasión
Aunque hullas tú siempre sabrás
Tú y yo somos uno mismo, oh-oh

Uoh-oh, uh-oh
Uoh-oh, uh-oh
Uoh-oh-oh, uh-oh, ey, ey, ey-eh

Y no quiero olvidarte
Tal vez tú regreses
Aquí yo estaré
Esperándote amor
No lo puedes llegar a negar
Tú y yo somos uno mismo, oh-oh

Mírame, siénteme

A ver prendan sus celulares
Que difícil tiempo para amar
Heredando sueños
De sueño y libertad
Tengo que callar una vez más
Mis palabras sobran
Donde hablan los demás
¡Mira nomás!

Sin embargo no soy solo la mitad (¡qué hermoso!)
Del sentimiento
No soy eco soy sonido
Soy un punto en el camino
Lo que fuiste alguna vez

Mírame, siénteme
Soy de carne y hueso
No soy un espejo
Y no es malo lo que siento
Mira soy cuestión de tiempo

Mírame, siénteme
Soy de carne y hueso
No soy un reflejo
Oye, soy mi propio vuelo
Mira soy cuestión de tiempo
Mírame

Tus ojos fueron esa noche un destello de amor
Tu corazón marcaba el ritmo que mi vida prendió
Tratabas de decirme algo y eso no sucedió
No, no sucedió
Y lentas fueron esas horas esperando tu voz

Llamarás
Yo lo sé
Llamarás
Si no es ahora mañana vendrás

Porque si no es ahora
Será mañana
Si no es ahora
Será mañana
Como la música en el oído

Llamarás, llamarás
Yo lo sé, llamarás (llamarás)
Si no es ahora mañana vendrás
Porque si no es ahora
Si no es ahora

Llamarás
Me amarás
Yo lo sé
Me amarás, llamarás
Si no es ahora, mañana vendrás

Uoh-uh-uoh-oh-oh
Ye-eh-eh-eh

Dicen que soy un reventado
Sin camino y sin razón
Dicen que estoy perdido
¿Tú que crees?

Dicen que soy alucinado
Fuera de realidad
Todo es tan relativo amor, yeh-yeh
¿No lo ves?

No escuches más solo (ámame)
No pienses más y (ámame)
No te preocupes por lo que digan los demás
Muérdeme un labio (ámame)
Jálame el pelo (ámame)
Ámame hasta con los dientes
Ámame hasta que revientes
Pero ámame, ámame

Un aplauso fuerte (besos, uh-uah)
¡Erick Rubin señores!
(Besos de ceniza)

Algo me pasa no consigo dormir
Tomo tu foto y me tiro al sofá
Voy a romperla, el aire se me va
Ah-ah-ah, ¡oh!

Frente a su casa, tú le hablabas de mí
La acorralabas y te olvidabas de mí
Salí corriendo, no pude resistir
Ah-ah-ah-ah

Ella es mi amiga y no te importó
(No te importó)
Ella es amiga mía, la mejor
Fuiste a buscarla para hablarle de amor

Besos de ceniza, alma quebradiza
Ojos de inocente, corazón que miente
Como los bandidos, te deslizas

Besos de ceniza, alma quebradiza
Ojos de inocente, corazón que miente
Todo de repente se hace trizas
Besos de ceniza

¡Gracias México!
Besos de ceniza

Popurrí Timbiriche (avec Erick Rubin) - En Vivo

Bon, Mexico

Vous voulez vous rappeler des années 80 ?
Je voudrais inviter
sur cette scène si importante
un ami, un compagnon, un frère
avec qui j'ai partagé de nombreuses années de tournée,
de nombreuses expériences.
Erick Rubin, Mesdames et Messieurs !

Princesse tibétaine
Je t'ai visualisée dans un cristal
Et maintenant je t'ai ici
Dans ma chambre

Et si tu marches en enfer
Et si tu marches avec Dieu
Je serai ton complice
Et je te protégerai, uh

Je te demande juste
Donne-moi plus (donne, donne)
Donne-moi plus
De toi, uh
De ton amour
Je te demande juste

Je te demande juste
Donne-moi plus (donne, donne)
Donne-moi plus (donne, donne)
Donne-moi plus
De toi
Uh, de ton amour
Je te demande juste

Peintre d'illusions
Où as-tu peint ta fleur ?
Sur mon cœur
Sur mon être

Uh, et si tu marches sur des épines
Et si tu marches sous le soleil
Je serai ton protecteur
Et je te protégerai, uh
Je te demande juste

Donne-moi plus
Donne, donne-moi plus (donne, donne)
Donne-moi plus
De toi, uh
De ton amour
Je te demande juste
Je te demande juste

Donne, donne, donne, donne, donne, donne
Donne, donne, donne, donne, donne, donne
Donne, donne, donne, donne, donne, donne
Donne, donne
De toi, uh, de ton amour
Je te demande juste

Erick !

Allez le Mexique
Tout le monde debout

Je cours, je vole, j'accélère
Pour être avec toi et commencer le
Jeu et allumer le
Feu de l'amour
Feu de l'amour
Je cours pour être à tes côtés
Auprès de toi

Aujourd'hui, je me réveille sans que le réveil ne sonne
Le sursaut que me procure l'émotion
Est-ce que j'attends un nouveau cœur ?
Pour toi, pour moi
Pour deux

Je quitte le lit d'un bond
Et j'allume la radio pour écouter du rock
Et je me prépare à aller te chercher
Un café, un jean, rien de plus

Je cours, je vole, j'accélère
Pour être avec toi
Et commencer le
Jeu et allumer le
Feu de l'amour
Feu de l'amour
Je cours pour être à tes côtés
Auprès de toi, oh-oh

Je cours, je vole, j'accélère
Pour être avec toi
Et commencer le
Jeu et allumer le
Feu de l'amour
Feu de l'amour
Je cours pour être à tes côtés

Le soleil
Ne brille plus comme avant
Autour de moi
Qui a tout ravagé
Il aurait pu me donner sans que tout soit à nous
C'était la perfection
Mexique !

Je me suis consacrée à l'aimer et à en prendre soin
Et c'est ainsi que l'on me le rend
Sans même un au revoir, un à bientôt
Tu tues mes illusions

Ooh-oh, uh-oh
Ooh-oh, uh-oh
Ooh-oh-oh, uh-oh

Et je ne veux pas t'oublier
Peut-être que tu reviendras
Je serai là
T'attendant mon amour
Tu ne peux pas le nier
Toi et moi ne faisons qu'un, oh-oh

Personne ne te connaît comme moi
Tes caprices de petite fille
Nos disputes, nos discussions
Et ta grande passion
Même si tu fuis, tu sauras toujours
Toi et moi ne faisons qu'un, oh-oh

Ooh-oh, uh-oh
Ooh-oh, uh-oh
Ooh-oh-oh, uh-oh, ey, ey, ey-eh

Et je ne veux pas t'oublier
Peut-être que tu reviendras
Je serai là
T'attendant mon amour
Tu ne peux pas le nier
Toi et moi ne faisons qu'un, oh-oh

Regarde-moi, sens-moi

Allez, allumez vos portables
Quelle période difficile pour aimer
Héritant de rêves
De rêve et de liberté
Je dois me taire une fois de plus
Mes mots sont de trop
Là où les autres parlent
Regarde un peu !

Pourtant, je ne suis pas seulement la moitié (que c'est beau !)
Du sentiment
Je ne suis pas l'écho, je suis le son
Je suis un point sur le chemin
Ce que tu as été autrefois

Regarde-moi, sens-moi
Je suis en chair et en os
Je ne suis pas un miroir
Et ce que je ressens n'est pas mal
Regarde, je suis une question de temps

Regarde-moi, sens-moi
Je suis en chair et en os
Je ne suis pas un reflet
Écoute, je suis mon propre envol
Regarde, je suis une question de temps
Regarde-moi

Tes yeux étaient un éclair d'amour cette nuit-là
Ton cœur battait au rythme que ma vie a allumé
Tu essayais de me dire quelque chose et cela ne s'est pas produit
Non, cela ne s'est pas produit
Et ces heures ont été longues à attendre ta voix

Tu appelleras
Je le sais
Tu appelleras
Si ce n'est pas aujourd'hui, ce sera demain

Parce que si ce n'est pas aujourd'hui
Ce sera demain
Si ce n'est pas aujourd'hui
Ce sera demain
Comme la musique dans l'oreille

Tu appelleras, tu appelleras
Je le sais, tu appelleras (tu appelleras)
Si ce n'est pas aujourd'hui, ce sera demain
Parce que si ce n'est pas aujourd'hui
Si ce n'est pas aujourd'hui

Tu appelleras
Tu m'aimeras
Je le sais
Tu m'aimeras, tu appelleras
Si ce n'est pas aujourd'hui, ce sera demain

Ooh-uh-ooh-oh-oh
Ye-eh-eh-eh

On dit que je suis un bon à rien
Sans chemin et sans raison
On dit que je suis perdue
Qu'en penses-tu ?

On dit que je suis hallucinée
Hors de la réalité
Tout est si relatif mon amour, yeh-yeh
Tu ne vois pas ?

N'écoute plus, juste (aime-moi)
Ne pense plus et (aime-moi)
Ne t'inquiète pas de ce que disent les autres
Mord-moi la lèvre (aime-moi)
Tire-moi les cheveux (aime-moi)
Aime-moi même avec les dents
Aime-moi jusqu'à ce que tu exploses
Mais aime-moi, aime-moi

Une grosse salve d'applaudissements (bisous, uh-uah)
Erick Rubin, Mesdames et Messieurs !
(Bisous de cendres)

Quelque chose m'arrive, je n'arrive pas à dormir
Je prends ta photo et je me jette sur le canapé
Je vais la déchirer, je perds mon souffle
Ah-ah-ah, oh !

Devant chez elle, tu lui parlais de moi
Tu la coinçais et tu m'oubliais
Je suis partie en courant, je n'ai pas pu résister
Ah-ah-ah-ah

C'est mon amie et tu t'en fichais
(Tu t'en fichais)
C'est mon amie, la meilleure
Tu es allé la voir pour lui parler d'amour

Bisous de cendres, âme fragile
Yeux innocents, cœur qui ment
Comme les bandits, tu te faufiles

Bisous de cendres, âme fragile
Yeux innocents, cœur qui ment
Tout se brise soudainement
Bisous de cendres

Merci le Mexique !
Bisous de cendres