A Puro Dolor / Corazón Partío - En Vivo - Edith Márquez translation in German

A Puro Dolor / Corazón Partío - En Vivo

Hoy mi alma busca su lugar
Todo se vuelve soledad, dolor en mí.
Hoy mi corazón a la mitad
Te llama a gritos y no estás,
Solo queda el silencio al final.

Ya no puedo elegir
Borrar las heridas,
Ni regresar hacia ti.

Me perdí, con cada beso que me diste
Quede en tu cielo y tú te fuiste,
Caí en el abismo de la soledad.
Juraste amarme y te rendiste
Y hoy duele sentir
Que ya no tengo alas sin ti.

Regrésame el alma,
El aire, la calma
Devuélveme la vida
De mí.

Me perdí, con cada beso que me diste
Quede en tu cielo y tú te fuiste,
Caí en el abismo de la soledad.

Juraste amarme y te rendiste
Y hoy duele sentir
Que ya no tengo alas sin ti.

Reiner Schmerz / Gebrochenes Herz - Live

Heute sucht meine Seele ihren Platz
Alles wird Einsamkeit, Schmerz in mir.
Heute ist mein Herz halbiert
Ruft dich laut und du bist nicht da,
Nur die Stille bleibt am Ende.

Ich kann nicht mehr wählen
Die Wunden zu löschen,
Noch zu dir zurückzukehren.

Ich verlor mich, mit jedem Kuss, den du mir gabst
Ich blieb in deinem Himmel und du bist gegangen,
Ich fiel in den Abgrund der Einsamkeit.
Du schwurst, mich zu lieben, und hast aufgegeben
Und heute tut es weh zu fühlen
Dass ich ohne dich keine Flügel mehr habe.

Gib mir die Seele zurück,
Die Luft, die Ruhe
Gib mir mein Leben zurück
Mein Eigenes.

Ich verlor mich, mit jedem Kuss, den du mir gabst
Ich blieb in deinem Himmel und du bist gegangen,
Ich fiel in den Abgrund der Einsamkeit.

Du schwurst, mich zu lieben, und hast aufgegeben
Und heute tut es weh zu fühlen
Dass ich ohne dich keine Flügel mehr habe.