Ayúdame Dios Mío - Edith Márquez translation in German

Ayúdame Dios Mío

Ayúdame Dios mío, ayúdame a olvidarle,
Arrancáme del alma
Esta pasión tan loca.
Ayúdame Dios mío, no quiero recordarle,
Prohíbele a mi boca
Que le vuelva a nombrar.
Si escribiste el destino de los dos
Con diferentes rutas
No me dejes pecar al querer alcanzar
Lo que no puede ser.

Ayúdame Dios mío, ayúdame a olvidarle,
Tronchando este cariño
Que no puedo evitar.

Ayúdame Dios mío, no quiero recordarle
Prohíbele a mi boca
Que le vuelva a nombrar.

Si escribiste el destino de los dos...
Con diferentes rutas
No me dejes pecar
Al querer alcanzar lo que no puede ser.

Ayúdame Dios mío, no quiero recordarle
Prohibele a mi boca que lo vuelva
A nombrar

Hilf mir, mein Gott

Hilf mir, mein Gott, hilf mir, ihn zu vergessen,
Reiß mir aus der Seele
Diese so verrückte Leidenschaft.
Hilf mir, mein Gott, ich will mich nicht an ihn erinnern,
Verbiete meinem Mund,
Seinen Namen wieder zu nennen.
Wenn du das Schicksal von uns beiden geschrieben hast
Mit unterschiedlichen Wegen,
Lass mich nicht sündigen, indem ich erreichen will,
Was nicht sein kann.

Hilf mir, mein Gott, hilf mir, ihn zu vergessen,
Indem du diese Zuneigung zerbrichst,
Die ich nicht vermeiden kann.

Hilf mir, mein Gott, ich will mich nicht an ihn erinnern,
Verbiete meinem Mund,
Seinen Namen wieder zu nennen.

Wenn du das Schicksal von uns beiden geschrieben hast...
Mit unterschiedlichen Wegen,
Lass mich nicht sündigen,
Indem ich erreichen will, was nicht sein kann.

Hilf mir, mein Gott, ich will mich nicht an ihn erinnern,
Verbiete meinem Mund, ihn wieder
Zu nennen.