Lyrics and translation Edith Márquez - Ayúdame Dios Mío

Ayúdame Dios Mío

Ayúdame Dios mío, ayúdame a olvidarle,
Arrancáme del alma
Esta pasión tan loca.
Ayúdame Dios mío, no quiero recordarle,
Prohíbele a mi boca
Que le vuelva a nombrar.
Si escribiste el destino de los dos
Con diferentes rutas
No me dejes pecar al querer alcanzar
Lo que no puede ser.

Ayúdame Dios mío, ayúdame a olvidarle,
Tronchando este cariño
Que no puedo evitar.

Ayúdame Dios mío, no quiero recordarle
Prohíbele a mi boca
Que le vuelva a nombrar.

Si escribiste el destino de los dos...
Con diferentes rutas
No me dejes pecar
Al querer alcanzar lo que no puede ser.

Ayúdame Dios mío, no quiero recordarle
Prohibele a mi boca que lo vuelva
A nombrar

Aide-moi mon Dieu

Aide-moi mon Dieu, aide-moi à l'oublier,
Arrache-moi de l'âme
Cette passion si folle.
Aide-moi mon Dieu, je ne veux pas me souvenir de lui,
Interdis à ma bouche
De le nommer à nouveau.
Si tu as écrit le destin de nous deux
Avec des routes différentes
Ne me laisse pas pécher en voulant atteindre
Ce qui ne peut pas être.

Aide-moi mon Dieu, aide-moi à l'oublier,
Brisant cet amour
Que je ne peux pas éviter.

Aide-moi mon Dieu, je ne veux pas me souvenir de lui
Interdis à ma bouche
De le nommer à nouveau.

Si tu as écrit le destin de nous deux...
Avec des routes différentes
Ne me laisse pas pécher
En voulant atteindre ce qui ne peut pas être.

Aide-moi mon Dieu, je ne veux pas me souvenir de lui
Interdis à ma bouche de le
Nommer à nouveau