Edith Márquez - Burbujas de Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Edith Márquez - Burbujas de Amor




Burbujas de Amor
Пузырьки любви
Tengo un corazón
Моё сердце
Mutilado de esperanza y de razón
Разорвано на части, нет надежды и разума
Tengo un corazón
Моё сердце
Que madruga adonde quiera
Устремляется туда, где ты
Y ese corazón
И это сердце
Se desnuda de impaciencia ante tu voz
Трепещет в ожидании твоего голоса
Pobre corazón
Бедное сердце
Que no atrapa su cordura
Потеряло чувство меры
Quisiera ser un pez
Я хотела бы стать рыбкой,
Para tocar mi nariz en tu pecera
Чтобы коснуться своим носиком твоего аквариума
Y hacer burbujas de amor por donde quiera
И пускать пузырьки любви повсюду
Oh-oh-oh, pasar la noche en vela
О-о-о, провести ночь без сна
Mojado en ti
С тобой, родной
Un pez
Рыбка,
Para bordar de corales tu cintura
Чтобы украсить твои бёдра кораллами
Y hacer siluetas de amor baja la luna
И рисовать фигуры любви под луной
Saciar esta locura
Утолить это безумие
Mojado en ti
С тобой, родной
Canta corazón
Пой, сердце
Con un ansia imprescindible de ilusión
С неудержимым желанием любви
Sueña corazón
Мечтай, сердце
No te nubles de amargura
Не затуманивайся горечью
Y este corazón
И это сердце
Se desnuda de impaciencia ante tu voz
Трепещет в ожидании твоего голоса
Pobre corazón
Бедное сердце
Que no atrapa su cordura
Потеряло чувство меры
Quisiera ser un pez
Я хотела бы стать рыбкой,
Para tocar mi nariz en tu pecera
Чтобы коснуться своим носиком твоего аквариума
Y hacer burbujas de amor por donde quiera
И пускать пузырьки любви повсюду
Oh-oh-oh, pasar la noche en vela
О-о-о, провести ночь без сна
Mojado en ti
С тобой, родной
Un pez
Рыбка,
Para bordar de corales tu cintura
Чтобы украсить твои бёдра кораллами
Y hacer siluetas de amor baja la luna
И рисовать фигуры любви под луной
Oh-oh-oh, saciar esta locura
О-о-о, утолить это безумие
Mojado en ti
С тобой, родной
Una noche
Однажды ночью
Para hundirnos hasta el fin
Мы погрузимся друг в друга навсегда
Cara a cara
Лицо к лицу
Beso a beso
Поцелуй за поцелуем
Y vivir
И будем жить
Por siempre
Вечно
Mojado en ti
С тобой, родной
Quisiera ser un pez
Я хотела бы стать рыбкой,
Para tocar mi nariz en tu pecera
Чтобы коснуться своим носиком твоего аквариума
Y hacer burbujas de amor por donde quiera
И пускать пузырьки любви повсюду
Oh-oh-oh, pasar la noche en vela
О-о-о, провести ночь без сна
Mojado en ti
С тобой, родной
Un pez
Рыбка,
Para bordar de cayenas tu cintura
Чтобы украсить твои бёдра перцем
Y hacer siluetas de amor baja la luna
И рисовать фигуры любви под луной
Oh-oh-oh, saciar esta locura
О-о-о, утолить это безумие
Mojado en ti
С тобой, родной
(Para bordar de cayenas tu cintura)
(Чтобы украсить твои бёдра перцем)
(Y hacer siluetas de amor baja la luna)
рисовать фигуры любви под луной)
Oh-oh-oh, saciar esta locura
О-о-о, утолить это безумие
Mojado en ti
С тобой, родной
(Para tocar mi nariz en tu pecera)
(Чтобы коснуться своим носиком твоего аквариума)
(Hacer burbujas de amor por donde quiera)
(Пускать пузырьки любви повсюду)
Oh-oh-oh, pasar la noche en vela
О-о-о, провести ночь без сна
Mojado en ti
С тобой, родной





Writer(s): Juan Luis Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.