Edith Márquez - Bájale - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Edith Márquez - Bájale




Bájale
Потише
Bájale, bájale, bájale
Потише, потише, потише
Que el amor no se improvisa y a veces por ir corriendo se pierde hasta la camisa, si quieres ganar mis besos tendrás que perder la prisa
Ведь любовь не терпит спешки, а порой, когда бежишь, теряешь даже рубашку. Если хочешь завоевать мои поцелуи, тебе придется сбавить темп.
Bájale, bájale, bájale, para que el amor nos dure hay que darlo de a poquito para no hacerlo costumbre, ni tanto que queme al santo ni tanto que no lo alumbre.
Потише, потише, потише, чтобы любовь наша длилась долго, нужно дарить ее понемногу, чтобы не превратить в привычку, ни слишком много, чтобы не обжечь, ни слишком мало, чтобы не оставить в темноте.
No por mucho madrugar amanece más temprano, me vas a desesperar si te andas desesperando, no te canses de esperar ni te andes alborotando que si algo te voy a dar yo voy a decirte cuando
Не от того, что рано встанешь, рассвет наступит раньше. Ты меня доведешь до отчаяния, если будешь так торопиться. Не уставай ждать и не суетись, если я что-то тебе дам, я сама скажу, когда.
Bájale, bájale, bájale, despacio que llevo prisa, si ganas mis sentimientos también ganarás mi vida, pero vete despacito, o te doy la despedida
Потише, потише, потише, помедленнее, я и так спешу. Если завоюешь мои чувства, завоюешь и мою жизнь, но иди медленно, или я с тобой попрощаюсь.





Writer(s): Raul Ornelas Toledo, Jaime Flores


Attention! Feel free to leave feedback.