Lyrics and translation Edith Márquez - Cuando grita la piel

Cuando grita la piel

Hoy mire tus manos y las vi vacías
No tenían caricias para dar, estaban sin vida
Hoy busqué tus brazos para cobijarme
Y con mucha tristeza descubrí que, más que nunca, estabas lejos de mí

Cuando grita la piel es mejor escucharla
Porque está conectada en línea recta al corazón
Y no soporta que el silencio se haga dueño del amor

Cuando grita la piel es que ya está cansada de esperar
Que el invierno no se acabe de marchar
Es que no aguanta tanto frío, es que ya no resiste más
Cuando grita la piel

Hoy use tu cuerpo mientras que dormías
Y no había ni rastro del calor que tuviste un día
Hoy traté de nuevo de encender el fuego
Pero ya no encontré dentro de ti lo que hasta ayer
Me hizo sentir tan mujer

Cuando grita la piel es mejor escucharla
Porque está conectada en línea recta al corazón
Y no soporta que el que el silencio se haga dueño del amor

Cuando grita la piel es que ya está cansada de esperar
Que el invierno no se acabe de marchar
Es que no aguanta tanto frío, es que ya no resiste más

Dime dónde están las cosas que decías
Lo que me juraste, ¿a dónde fue a parar?
Cuando grita la piel es mejor escucharla
Porque esta conectada en línea recta al corazón
Y no soporta que el silencio se haga dueño del amor

Cuando grita la piel es que ya está cansada de esperar
Que el invierno no se acabe de marchar
Es que no aguanta tanto frío, es que ya no resiste más
Cuando grita la piel
Cuando grita la piel

Когда кричит кожа

Сегодня я посмотрел на твои руки, и они были пусты
В них не было ласки, они были безжизненны
Сегодня я искал твои объятия, чтобы укрыться
И с великой печалью я обнаружил, что ты как никогда далеко от меня

Когда кричит кожа, лучше прислушаться
Потому что она напрямую связана с сердцем
И не выносит, когда тишина овладевает любовью

Когда кричит кожа, значит, она уже устала ждать
Когда зима никак не кончится
Ей не выдержать столько холода, она больше не может
Когда кричит кожа

Сегодня я воспользовался твоим телом, пока ты спала
И не нашел и следа того тепла, что было когда-то
Сегодня я снова попытался разжечь огонь
Но я больше не нашел в тебе то, что вчера
Заставляло меня чувствовать себя настоящей женщиной

Когда кричит кожа, лучше прислушаться
Потому что она напрямую связана с сердцем
И не выносит, когда тишина овладевает любовью

Когда кричит кожа, значит, она уже устала ждать
Когда зима никак не кончится
Ей не выдержать столько холода, она больше не может

Скажи мне, где те слова, которые ты говорил?
То, что ты мне клялся, куда это все делось?
Когда кричит кожа, лучше прислушаться
Потому что она напрямую связана с сердцем
И не выносит, когда тишина овладевает любовью

Когда кричит кожа, значит, она уже устала ждать
Когда зима никак не кончится
Ей не выдержать столько холода, она больше не может
Когда кричит кожа
Когда кричит кожа