Lyrics and translation Edith Márquez - Cómo Fui a Enamorarme de Ti

Cómo Fui a Enamorarme de Ti

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si yo sabía que no era bueno
Cuando en tus ojos me vi
Supe que ya no era yo
De mi alma dueña

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si envejecida estoy de pena
¿Cómo fue que te encontré?
Justo cuando me libré
De mil cadenas

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si bien sabía que no era bueno
¿Cómo fui a caer en este amor?
Que mata, que encierra entre la angustia
Que cala, que quema que mi sangre envenena
Que arranca mi vida, cual pétalo a la flor

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si están mis brazos tan vacíos
¿Cómo fui hacer tan mía esta pasión?
Que mata, que se va la esperanza
Que parte, que muerde en el fondo de mi alma
Que grita y encuentra, solo vacío y dolor

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si bien sabía que no era bueno
¿Cómo fui a caer en este amor?
Que mata, que encierra entre la angustia
Que cala, que quema que mi sangre envenena
Que arranca mi vida, cual pétalo a la flor

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si están mis brazos tan vacíos
¿Cómo fui hacer tan mía esta pasión?
Que mata, que se va la esperanza
Que parte, que muerde el fondo de mi alma
Que grita y encuentra, solo vacío y dolor

Как я могла в тебя влюбиться?

Как я могла в тебя влюбиться?
Ведь я знала, что это плохо
Когда в твоих глазах я увидела себя,
Поняла, что я больше не властна
Над своей душой

Как я могла в тебя влюбиться?
Ведь я измучена печалью
Как я тебя нашла?
Как раз тогда, когда освободилась
От тысячи цепей

Как я могла в тебя влюбиться?
Ведь я прекрасно знала, что это плохо
Как я могла попасть в эту любовь?
Которая убивает, запирает в тоске,
Которая ранит, жжет, отравляет мою кровь,
Которая вырывает мою жизнь, как лепесток у цветка

Как я могла в тебя влюбиться?
Если мои объятия так пусты
Как я могла сделать такой своей эту страсть?
Которая убивает, лишает надежды,
Которая разрывает, грызет мою душу,
Которая кричит и находит лишь пустоту и боль

Как я могла в тебя влюбиться?
Ведь я прекрасно знала, что это плохо
Как я могла попасть в эту любовь?
Которая убивает, запирает в тоске,
Которая ранит, жжет, отравляет мою кровь,
Которая вырывает мою жизнь, как лепесток у цветка

Как я могла в тебя влюбиться?
Если мои объятия так пусты
Как я могла сделать такой своей эту страсть?
Которая убивает, лишает надежды,
Которая разрывает, грызет мою душу,
Которая кричит и находит лишь пустоту и боль