De la luna (Peregrina) - Edith Márquez translation in German

De la luna (Peregrina)

Mirame y dime si ves
El amor que llevo en el alma
Mira bien si crees no ver nada

Tengo mas de lo que tu crees
Tengo un sueño que viaja conmigo
Illusiones cada mañana

Dejame enseñarte que soy solo asi
Dueña de mi propio destino
Solo dueña de mi

De la luna, de mis sueños
De las noches y los dias
De mi voz en el silencio
De mis lagrimas y risas

Tengo el corazon... de Peregrina
Mmm... Peregrina

Tengo luz que puede encender
El amor en tu mirada
Mira bien si crees tu venada

Llevame a tu lado esta vez
Quiero ser quien vaya contigo
Y despertar de ti enamorada

Dejame enseñarte que soy solo asi
Dueña de mi propio destino
Solo dueña de mi

De la luna, de mis sueños
De las noches y los dias
De mi voz en el silencio
De mis lagrimas y risas

Tengo el corazon...
Si tu en busca del amor
Yo se donde estas
Cuando llegaras
Y si al fin te encontrare

Estare sin descansar otro dia mas
En la luna, en mis sueños
En las noches y en los dias
En mi voz, en el silencio

En mi lagrimas y risas
En mis sueños
En el silencio
Tengo el corazon de Peregrina...

Vom Mond (Pilgerin)

Schau mich an und sag mir, ob du siehst
Die Liebe, die ich in der Seele trage
Schau genau hin, wenn du glaubst, nichts zu sehen

Ich habe mehr, als du glaubst
Ich habe einen Traum, der mit mir reist
Illusionen jeden Morgen

Lass mich dir zeigen, dass ich einfach so bin
Herrin meines eigenen Schicksals
Nur Herrin über mich selbst

Vom Mond, von meinen Träumen
Von den Nächten und den Tagen
Von meiner Stimme in der Stille
Von meinen Tränen und meinem Lachen

Ich habe das Herz... einer Pilgerin
Mmm... Pilgerin

Ich habe Licht, das entzünden kann
Die Liebe in deinem Blick
Schau gut hin, ob du glaubst, ich bin deine Ersehnte

Nimm mich diesmal an deine Seite
Ich will diejenige sein, die mit dir geht
Und in dich verliebt aufwachen

Lass mich dir zeigen, dass ich einfach so bin
Herrin meines eigenen Schicksals
Nur Herrin über mich selbst

Vom Mond, von meinen Träumen
Von den Nächten und den Tagen
Von meiner Stimme in der Stille
Von meinen Tränen und meinem Lachen

Ich habe das Herz...
Wenn du auf der Suche nach Liebe bist
Ich weiß, wo du bist
Wann du ankommen wirst
Und ob ich dich endlich finden werde

Werde ich sein, ohne einen weiteren Tag zu ruhen
Im Mond, in meinen Träumen
In den Nächten und in den Tagen
In meiner Stimme, in der Stille

In meinen Tränen und meinem Lachen
In meinen Träumen
In der Stille
Ich habe das Herz einer Pilgerin...