Lyrics and translation Edith Márquez - Déjenme Si Estoy Llorando

Déjenme Si Estoy Llorando

Déjenme si estoy llorando
Ni un consuelo estoy buscando
Quiero estar sola con mi dolor
Si me ves que a solas voy llorando
Es que estoy de pronto recordando
A un amor que no consigo olvidar

Déjenme si estoy llorando
Es que sigo procurando
En cada lágrima a darme paz
Pues el llanto le hace bien al alma
Si he sufrido perdiendo la calma
Y yo quiero olvidar que tu amor ya se fue

Si me ven que estoy llorando
Es que a solas voy sacando
La nostalgia que ahora vive en mí
No me pidan ni una explicación
Si es que no ha de hallar mi corazón
La felicidad que ya perdí
Y anegada en este mar de llanto
Sentiré que no te quise tanto y quizás me olvidaré de ti

Si me ven que estoy llorando
Es que a solas voy sacando
La nostalgia que ahora vive en mí
No me pidan ni una explicación
Si es que no ha de hallar mi corazón
La felicidad que ya perdí
Y anegada en este mar de llanto
Sentiré que no te quise tanto y quizás me olvidaré de ti

Позвольте мне плакать

Позвольте мне плакать,
Я не ищу утешения,
Хочу побыть наедине со своей болью.
Если вы видите, что я плачу в одиночестве,
Значит, я вдруг вспоминаю
Любовь, которую не могу забыть.

Позвольте мне плакать,
Я все еще пытаюсь
В каждой слезинке найти покой.
Ведь плач полезен для души,
Если я страдала, потеряв спокойствие,
И я хочу забыть, что твоя любовь ушла.

Если вы видите, что я плачу,
Значит, я в одиночестве изливаю
Ностальгию, которая теперь живет во мне.
Не просите у меня объяснений,
Если мое сердце не может найти
Счастье, которое я потеряла.
И, утопая в этом море слез,
Я почувствую, что не любила тебя так сильно, и, возможно, забуду тебя.

Если вы видите, что я плачу,
Значит, я в одиночестве изливаю
Ностальгию, которая теперь живет во мне.
Не просите у меня объяснений,
Если мое сердце не может найти
Счастье, которое я потеряла.
И, утопая в этом море слез,
Я почувствую, что не любила тебя так сильно, и, возможно, забуду тебя.