Lyrics and translation Edith Márquez - En Secreto

En Secreto

Escúchate
Me dices que otra vez no llegarás
Que en la oficina debes trabajar
Y que me duerma ya

Escúchate
Ni idea tienes que te descubrí
Desde hace tiempo no hueles a ti
Y tengo que fingir porque aún no sé
Si pueda estar sin ti

Duerme con ella mientras pienso
Qué debo hacer con lo que siento
Mientras tú estás en otro cuerpo
Guardo la cena y tus recuerdos

Duerme con ella y dame tiempo
Para olvidar que aún te quiero
Verme sin miedo en el espejo
O acostumbrarme a compartirte en secreto

Escúchame
¿Qué harías tú estando en mi lugar?
Sabiendo que me entrego a alguien más
¿Me lo dirías tú o guardarías esto en un baúl?

Duerme con ella mientras pienso
Qué debo hacer con lo que siento
Mientras tú estás en otro cuerpo
Guardo la cena y tus recuerdos

Duerme con ella y dame tiempo
Para olvidar que aún te quiero
Verme sin miedo en el espejo
O acostumbrarme a compartirte en secreto, oh

Eh, duerme con ella y dame tiempo
Para olvidar que aún te quiero
Verme sin miedo en el espejo
O acostumbrarme a compartirte en
En secreto

En Secreto

Écoute-moi
Tu me dis que tu ne pourras pas rentrer ce soir
Que tu dois travailler au bureau
Et que je me couche

Écoute-moi
Tu n'as aucune idée que je t'ai découvert
Depuis un certain temps, tu ne sens plus ton odeur
Et je dois faire semblant car je ne sais pas encore
Si je peux vivre sans toi

Dors avec elle pendant que je réfléchis
Ce que je dois faire avec ce que je ressens
Alors que tu es dans un autre corps
Je garde le dîner et tes souvenirs

Dors avec elle et donne-moi le temps
D'oublier que je t'aime encore
De me voir sans peur dans le miroir
Ou de m'habituer à te partager en secret

Écoute-moi
Que ferais-tu si tu étais à ma place ?
Sachant que je me donne à un autre
Le lui dirais-tu ou le cacherais-tu dans un coffre ?

Dors avec elle pendant que je réfléchis
Ce que je dois faire avec ce que je ressens
Alors que tu es dans un autre corps
Je garde le dîner et tes souvenirs

Dors avec elle et donne-moi le temps
D'oublier que je t'aime encore
De me voir sans peur dans le miroir
Ou de m'habituer à te partager en secret, oh

Eh, dors avec elle et donne-moi le temps
D'oublier que je t'aime encore
De me voir sans peur dans le miroir
Ou de m'habituer à te partager en
En secret