Edith Márquez - En Secreto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Edith Márquez - En Secreto




En Secreto
Тайно
Escúchate
Услышь себя
Me dices que otra vez no llegarás
Ты снова говоришь, что не придёшь,
Que en la oficina debes trabajar
Что ты должен работать в офисе
Y que me duerma ya
И что мне пора спать
Escúchate
Услышь себя
Ni idea tienes que te descubrí
Ты и не представляешь, что я тебя раскусила
Desde hace tiempo no hueles a ti
Ты давно уже не пахнешь собой
Y tengo que fingir porque aún no
И я должна притвориться, потому что еще не знаю
Si pueda estar sin ti
Смогу ли я без тебя
Duerme con ella mientras pienso
Спи с ней, пока я думаю
Qué debo hacer con lo que siento
Что мне делать с тем, что я чувствую
Mientras estás en otro cuerpo
Пока ты в другом теле
Guardo la cena y tus recuerdos
Я убираю ужин и твои воспоминания
Duerme con ella y dame tiempo
Спи с ней и дай мне время
Para olvidar que aún te quiero
Забыть, что я все еще тебя люблю
Verme sin miedo en el espejo
Взглянуть на себя без страха в зеркало
O acostumbrarme a compartirte en secreto
Или привыкнуть делить тебя тайно
Escúchame
Услышь меня
¿Qué harías estando en mi lugar?
Что бы ты сделал на моем месте?
Sabiendo que me entrego a alguien más
Зная, что я отдаюсь кому-то другому?
¿Me lo dirías o guardarías esto en un baúl?
Сказал бы мне об этом или утаил бы в своём сердце?
Duerme con ella mientras pienso
Спи с ней, пока я думаю
Qué debo hacer con lo que siento
Что мне делать с тем, что я чувствую
Mientras estás en otro cuerpo
Пока ты в другом теле
Guardo la cena y tus recuerdos
Я убираю ужин и твои воспоминания
Duerme con ella y dame tiempo
Спи с ней и дай мне время
Para olvidar que aún te quiero
Забыть, что я все еще тебя люблю
Verme sin miedo en el espejo
Взглянуть на себя без страха в зеркало
O acostumbrarme a compartirte en secreto, oh
Или привыкнуть делить тебя тайно, о
Eh, duerme con ella y dame tiempo
Эй, спи с ней и дай мне время
Para olvidar que aún te quiero
Забыть, что я все еще тебя люблю
Verme sin miedo en el espejo
Взглянуть на себя без страха в зеркало
O acostumbrarme a compartirte en
Или привыкнуть делить тебя
En secreto
Тайно





Writer(s): Hector Preciado, Pablo Preciado, Pablo Gabriel Balzano, Paolo Stefanoni


Attention! Feel free to leave feedback.